Mi-rostro está-enrojecido está-enrojecido con-el-llanto y-sobre mis-párpados hay-sombra-de-muerte
Job 17:7 - Gloss Spanish Y-se-oscurece de-pesar mi-ojo y-mis-formas como-sombra todas-ellas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mis ojos se oscurecieron por el dolor, Y mis pensamientos todos son como sombra. Biblia Nueva Traducción Viviente Mis ojos están hinchados de tanto llorar, y soy solamente una sombra de lo que fui. Biblia Católica (Latinoamericana) Mis ojos se cierran de pena
no soy más que la sombra de mí mismo. La Biblia Textual 3a Edicion Mis ojos están oscurecidos por la tristeza, Y todos mis miembros son como una sombra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mis ojos se enturbian de tristeza, mis miembros se disipan como sombra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y mis ojos se oscurecieron por causa del dolor, y mis pensamientos todos son como sombra. |
Mi-rostro está-enrojecido está-enrojecido con-el-llanto y-sobre mis-párpados hay-sombra-de-muerte
Y-me-has-apresado por-testigo ha-venido-a-ser y-se-alza contra-mí mi-flacura en-mi-rostro testifica
Está-vestida mi-carne de-gusanos y-costra y-costra de-polvo Mi-piel se-agrieta y-supura
Estoy-exhausto en-mi-gemir inundo en-cada-noche mi-lecho con-mi-llanto mi-cama disuelvo
Gastado-está de-tanto-sufrir mi-ojo se-envejece por-causa-de-todos-mis-adversarios
Pues ¿Quién-sabe ¿Qué-es-bueno para-el-hombre en-la-vida en-el-número de-días-de-la-vida de-su-vanidad y-él-los-pasa como-una-sombra que ¿Quién-indicará al-hombre lo-que-será después-de-él bajo el-sol
Por-esto fue entristecido nuestro-corazón por-estas-cosas se-enturbian nuestros-ojos.