Job 17:11 - Gloss Spanish Mis-días pasaron mis-planes se-deshicieron los-deseos-de mi-corazón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pasaron mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente Mis días se acaban. Mis esperanzas han desaparecido; los deseos de mi corazón están destruidos. Biblia Católica (Latinoamericana) Mis días han pasado, mis planes han fracasado;
mi corazón ansía' La Biblia Textual 3a Edicion Mis días han pasado, mis planes se han deshecho, Aun los anhelos de mi corazón, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pasaron mis días entre quejas, se quebraron los deseos de mi corazón: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pasaron mis días, fueron deshechos mis planes, los designios de mi corazón. |
Mis-días pasan-veloces más-que-lanzadera y-se-acaban por-falta-de esperanza
Del-hombre son-las-preparaciones-del-corazón pero-de-YHVH-es la-respuesta de-la-lengua
Muchos planes hay-en-tu-corazón-del-hombre mas-el-consejo de-YHVH ese quedará-en-pie
Todo lo-que halle tu-mano para-hacer con-tu-poder haz-lo porque no-hay obra ni-plan ni-conocimiento ni-sabiduría en-el-Seol al-que tú vas allá -
Yo dije: en-lo-mejor-de mis-días tengo-que-ir por-puertas-de Seol debo-ser-despojado resto-de mis-años
Consulten estrategia y-será-anulada hablen palabra y-no permanecerá. pues con-nosotros Dios -