Yo-se-alentaría con-mi-boca y-el-consuelo de-mis-labios aliviaría
Pero yo os alentaría con mis palabras, Y la consolación de mis labios apaciguaría vuestro dolor.
Sin embargo, yo les daría palabras de ánimo; intentaría aliviar su dolor.
los reanimaría con discursos bonitos hablando con toda libertad.
Pero, os alentaría con mi boca, Y el movimiento de mis labios calmaría vuestras penas.
os animaría con frases de mi boca y no cesaría de mover los labios.
Mas yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro.
También yo como-ustedes hablaría si-estuviera su-alma en-lugar de-mi-alma hilvanaría contra-ustedes en-palabras y-menearía hacía-ustedes con mi-cabeza
Si-hablo no-se-calma mi-dolor y-si-me-abstengo ¿Qué-de-mí se-aparta
Escogía su-camino y-me-sentaba como-un-jefe y-moraba como-rey entre-la-tropa y-como-quien a-enlutados consuela
Pero-el-abatido de-su-amigo compasión-se-debe aunque-el-temor-del Todopoderoso haya-él-abandonado
¿Qué-dolorosas-son palabras-de-rectitud pero-qué-arguye el-argüir de-ustedes
Espera a-YHVH Esfuérzate Y-cobre-ánimo tu-corazón y-espera a-YHVH
El-hierro con-hierro se-aguza y-el-hombre aguza el-rostro-de-su-amigo
Aceite e-incienso alegran-el-corazón y-la-dulzura de-su-amigo más-que-consejo-del-alma