Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Job 16:20 - Gloss Spanish

Se-burlan-de-mí mis-amigos ante-Dios vierte-lágrimas mi-ojo

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Disputadores son mis amigos; Mas ante Dios derramaré mis lágrimas.

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

Mis amigos me desprecian, y derramo mis lágrimas ante Dios.

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

Mi clamor ante Dios habla por mí, mientras mis lágrimas corren ante él.

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

Mis íntimos pensamientos son mis intercesores, Mis ojos derraman lágrimas a Dios.

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¡Llegue hasta Dios mi plegaria, lloren mis ojos en su presencia!

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mis amigos me escarnecen; mis ojos derramarán lágrimas ante Dios.

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Job 16:20
15 Referans Kwoze  

Ay YHVH Recuerda-te-ruego - que he-caminado ante-ti en-verdad y-con-corazón íntegro y-lo-bueno a-tus-ojos he-hecho y-lloró Ezequías llanto grande -


Mi-rostro está-enrojecido está-enrojecido con-el-llanto y-sobre mis-párpados hay-sombra-de-muerte


Ojalá-arguyese-alguien a-favor-del-hombre con-Dios como-un-hijo-de-hombre a-favor-de-su-amigo


También yo como-ustedes hablaría si-estuviera su-alma en-lugar de-mi-alma hilvanaría contra-ustedes en-palabras y-menearía hacía-ustedes con mi-cabeza


De-cierto-Ahora me-ha-extenuado has-asolado toda-mi-compañía


Si-no-hay escarnios conmigo y-en-sus-insultos se-posa mi-ojo


Y-se-oscurece de-pesar mi-ojo y-mis-formas como-sombra todas-ellas


Mis-hermanos de-junto-a-mí ha-alejado y-mis-conocidos completamente-se-apartan-como-de-un-extranjero de-mí


¿Quién-me-diera saber cómo-hallarle e-iría-yo hasta-su-trono


En-pago-de-mi-amor me-acusan pero-yo soy-todo-oración


Con-mi-voz a-YHVH clamo con-mi-voz a-YHVH ruego-que-se-apiade