Y-ahora maldito tú desde-el-terreno que abrió --su-boca para-coger --las-sangres-de tu-hermano .de-tu-mano
Job 16:18 - Gloss Spanish Tierra no-cubras mi-sangre y-no-haya lugar para-mi-clamor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Oh tierra! no cubras mi sangre, Y no haya lugar para mi clamor. Biblia Nueva Traducción Viviente »Oh tierra, no escondas mi sangre; deja que clame por mí. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Tierra, no tapes mi sangre
y que mi grito llegue a todas partes! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh tierra, no encubras mi sangre, Ni haya lugar de reposo para mi clamor! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡No cubras, tierra, mi sangre! ¡No tenga reposo mi lamento! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Oh tierra! no cubras mi sangre, y no haya lugar a mi clamor. |
Y-ahora maldito tú desde-el-terreno que abrió --su-boca para-coger --las-sangres-de tu-hermano .de-tu-mano
Y-dijeron nuestros-enemigos o sepan y-no vean hasta que-entremos en-medio-de-ellos y-los-matemos y-hagamos-cesar --la-obra
Incluso-Ahora he-aquí-en-los-cielos está-mi-testigo y-mi-defensor en-las-alturas
Llegue-cerca mi-clamor ante-ti oh-YHVH conforme-a-tu-palabra Hazme-entender
Y-su-extender palmas-de-sus-manos esconderé mis-ojos de-ustedes también si-multiplican oración yo-no escucho sus-manos sangres llenas
Porque-he-aquí YHVH sale desde-su-morada para-castigar maldad-de habitantes-de-la-tierra sobre-él y-destapará la-tierra --sus-sangre y-no-encubrirá más sobre-sus-muertos -
Pues su-sangre en-medio-de-ella está sobre-parte-lisa-de roca la-derramó no la-derramó sobre-la-tierra para-cubrir sobre-ella polvo