Y-rasgó Jacob sus-vestidos y-puso saco en-sus-lomos y-lamentó por-su-hijo días muchos
Job 16:15 - Gloss Spanish Cilicio he-cosido sobre mi-piel y-he-hundido en-el-polvo mi-poder Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cosí cilicio sobre mi piel, Y puse mi cabeza en el polvo. Biblia Nueva Traducción Viviente Me visto de tela áspera en señal de mi dolor. Mi orgullo yace en el polvo. Biblia Católica (Latinoamericana) Me he puesto un saco como traje,
y he hundido mi frente en el polvo. La Biblia Textual 3a Edicion He cosido un sayal° sobre mi piel, Y he echado mi dignidad° en el polvo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un sayal he cosido a mi piel, he hundido mi frente en el polvo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo cosí cilicio sobre mi piel, y hundí mi cabeza en el polvo. |
Y-rasgó Jacob sus-vestidos y-puso saco en-sus-lomos y-lamentó por-su-hijo días muchos
Y-sucedió al-oír Acab --las-palabras las-estas que-rasgó sus-vestidos y-puso-un-saco sobre-su-carne y-ayunó Y-se-acostó con-el-saco y-caminaba despacio -
si-pagué al-que-estaba-en-paz-conmigo con-mal o-despojé a-mi-adversario sin-causa
Más-en-cuanto-a-mí yo-lo-anunciaré para-siempre salmodiaré al-Dios de-Jacob
Y-llamó Señor YHVH-de ejércitos en-el-día el-aquel para-llanto y-para-lamento y-para-arrancarse-el-cabello y-ponerse saco
y-oró Ana y-dijo se-regocija mi-corazón en-YHVH se-alza mi-cuerno en-YHVH se-ensancha mi-boca contra-mis-enemigos pues me-he-alegrado con-tu-salvación
YHVH son-quebrados los-que-se-oponen-a-él los-que-se-oponen-a-él contra-él contra-él en-los-cielos tronará YHVH juzgara los-confines-de-tierra dará-fuerza a-su-rey y-exaltará el-cuerno-de su-ungido -