Job 15:25 - Gloss Spanish Porque-extendió hacía-Dios su-mano y-contra-el-Todopoderoso se-envalentona Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por cuanto él extendió su mano contra Dios, Y se portó con soberbia contra el Todopoderoso. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues amenazan a Dios con el puño, desafiando al Todopoderoso. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Es que alzaba su mano contra Dios
y se atrevía a retar al Omnipotente! La Biblia Textual 3a Edicion Por cuanto extendió su mano contra Dios, Contra ’El-Shadday se comportó con soberbia, Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque elevó su mano contra Dios, se envalentonó contra Sadday: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso, |
Le-aterran la-ansiedad y-la-angustia prevalecerá-contra-él como-rey presto para-el-ataque
Corre hacía-él con-cuello-erguido con-la-espesura e-las-convexidades de-sus-escudos
Declara-entonces les sus-obras y-sus-transgresiones pues se-ensoberbecieron
Sabio de-corazón y-robusto de-fuerza ¿quién-se-ha-endurecido contra-él y-ha-salido-ileso
También-Dios te-destruirá por-siempre te-arrebatará y-te-arrancará de-la-tienda y-te-desarraigará de-la-tierra de-los-vivientes Sélah
Enojo no a-mí ¿Quién-me-pondrá cardo espino en-la-batalla pisotearé contra-ella la-quemaré a-una
Ay el-que-riñe con-su-Hacedor tiesto con-tiestos-de tierra ¿acaso-dirá barro al-que-lo-modela ¿Qué-?-haces y-tu-obra no-hay-manos para-él '
Y-a-Joyaquim rey-de-Judá dirás así dice YHVH tú quemaste --el-rollo el-este diciendo: por-qué? escribiste en-él diciendo venir-vendrá rey-de-Babilonia y-destruirá --esta-tierra la-ésta y-hará-desaparecer de-ella hombre y-animal -
Embriaguen-lo porque contra-YHVH se-engrandeció y-que-se-revuelque Moab, en-su-vómito y-sea para-burla también-él
Puse-trampa para-ti y-también-fuiste-atrapada Babilonia y-tú no no-supiste fuiste-hallada y-también-fuiste-capturada porque contra-YHVH te-opusiste
Pero-cuando se-enalteció Su-corazón y-su-espíritu se-endureció para-ensoberbecerse fue-depuesto del-trono-de su-reino y-la-gloria quitaron de-él
Pero-contra señor-de-los-cielos te-levantaste y-las-copas de-su-templo llevaron ante-tu-presencia ante-tu-presencia y-tú y-tú y-tus-nobles y-tus-nobles tus-esposas y-tus-concubinas el-vino bebieron de-ellos y-a-dioses-de la-plata-y-el-oro el-bronce el-hierro la-madera y-la-piedra que no-ven y-no-oyen y-no entienden alabaste pero-al-Dios que-tu-vida en-su-mano y-todos-tus-caminos a-él no honraste
Y-si-con-éstas no son-corregidos-ustedes para-mi, y-anduvieren conmigo (en)-hostilidad.
Endurecieron contra-mí sus-palabras dice YHVH pero-digan ¿Qué-hemos-hablado contra-ti
¿y-por-qué han-de-endurecer --su-corazón como endurecieron Egipto y-faraón --su-corazón ¿acaso-no cuando maltrató a-ellos ir y-ellos-se-fueron