Job 15:21 - Gloss Spanish Sonido-de-terrores en-sus-oídos durante-la-paz el-bandido viene-sobre-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estruendos espantosos hay en sus oídos; En la prosperidad el asolador vendrá sobre él. Biblia Nueva Traducción Viviente En sus oídos resuena el sonido del terror, y aun en los días buenos temen el ataque del destructor. Biblia Católica (Latinoamericana) Gritos espantosos le resuenan en los oídos.
En plena paz sueña con asesinos, La Biblia Textual 3a Edicion Voces espantosas suenan en su oído, En plena prosperidad° lo acomete el destructor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En sus oídos suenan gritos de horror, cuando más tranquilo está le asalta el bandido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la prosperidad el destructor vendrá sobre él. |
Y-el-señor había-hecho-oír a-el-campamento-de Aram ruido-de carro ruido-de caballo ruido-de ejército grande Y-dijeron cada-hombre a-su-hermano he-aquí-que tomó-a-jornal-contra-nosotros el-rey-de Israel a-los-reyes-de los-hititas y-a-los-reyes-de Egipto para-venir contra-nosotros
Y-dijo-Ester hombre adversario y-enemigo Hamán el-malvado éste entonces-Hamán se-turbó delante-de el-rey y-la-reina
Le-aterran la-ansiedad y-la-angustia prevalecerá-contra-él como-rey presto para-el-ataque
Es-arrancado de-su-tienda de-su-confianza y-se-le-conduce al-rey de-los-Terrores
PÚes igual-que la-mañana; para-él es-la-sombra-de-muerte porque-está-familiarizado con-los-terrores de-la-sombra-de-muerte
Le-alcanzan Como-inundación los-Terrores de-noche le-arrebata un-torbellino
Lo-que-teme el-impío ello vendrá-sobre-él y-el-deseo de-los-justos él-lo-concederá
Huye y-no-hay-quien-persiga el-impío para-los-justos como-un-león están-confiados
Hija-de-mi-pueblo ponte-saco y-revuélcate en-la-ceniza lamento-de unigénito haz por-ti gemido-de amarguras porque de-repente vendrá, el-destructor sobre-nosotros
Y-los-(que)-quedan en-ustedes y-traeré cobardía en-sus-corazones en-las-tierras-de sus-enemigos, y-hará-huir a-ellos sonido-de hoja agitada y-huirán fuga-de-espada y-caerán sin-haber perseguidor.