El-sabio responderá con-una-ciencia-de-aire y-llenará de-viento-solano su-vientre
¿Proferirá el sabio vana sabiduría, Y llenará su vientre de viento solano?
«¡Un hombre sabio no contestaría con tanta palabrería! No eres más que un charlatán.
¿Es ésa la respuesta de un sabio, vanos razonamientos?
¿Responderá el sabio con doctrina vana,° Llenando su vientre de viento solano?
'¿Responde un sabio con huecas razones, llena su vientre de vendavales?
¿Proferirá el sabio vana sabiduría, y llenará su vientre de viento solano?
Conforme-a-su-conocimiento conozco también-Yo no-soy-menos yo que-ustedes
Entonces-replicó Elifaz el-temanita y-dijo:
Arguyendo con-palabra que-no es-útil y-vocablos que-no-hay-provecho en-ellos
Censurar vocablos intentan y-al-viento-van los-dichos-de un-desesperado
Hasta-Cuándo charlarás-estas-cosas y-viento impetuoso-serán los-dichos-de-tu-boca
El-corazón del-sabio enseña a-su-boca y-a-sus-labios añade saber
Y-también-esto-es mal grande en-todo-punto que-vino así se-irá Y-¿qué-provecho-hay para-él que-trabajo para-el-viento
Me-rodearon con-mentira Efraín y-con-engaño casa-de Israel y-Judá todavía díscolo contra-Dios y-con-Santo fiel
Efraín se-apacienta-de viento y-va-en-pos-del levante todo-el-día mentira y-violencia multiplica y-pacto con-Asiria hacen y-aceite a-Egipto es-enviado