Entonces-replicó Elifaz el-temanita y-dijo:
Respondió Elifaz temanita, y dijo:
Luego Elifaz el temanita respondió:
Elifaz de Temán tomó la palabra y dijo:
Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:
Sólo-su-carne sobre-él se-duele y-su-alma sobre-él se-lamenta -
El-sabio responderá con-una-ciencia-de-aire y-llenará de-viento-solano su-vientre
Y-oyeron tres amigos de-Job - todo-el-mal el-este que-vino sobre-él y-vinieron cada-uno de-su-lugar Elifaz el-temanita y-Bildad el-suhita y-Zofar el-naamatita y-convinieron juntos en-venir a-condolerse-con-él y-a-consolarle
Y-replicó Elifaz el-temanita y-dijo:
Y-respondió Elifaz el-temanita y-dijo:
Y-sucedió que-después que-habló YHVH --las-palabras estas a-Job dijo YHVH a-Elifaz el-temanita se-ha-encendido mira en-ti y-en-los-dos amigos-tuyos porque no hablaron de-mí lo-recto como-mi-siervo Job
Fueron-pues Elifaz el-temanita y-Bildad el-suhita y-Sofar el-naamatita E-hicieron como había-hablado les YHVH y-aceptó YHVH --el-rostro de-Job