Job 14:21 - Gloss Spanish Alcanzan-honor sus-hijos pero-no lo-sabe-él son-despreciados y-no-percibe lo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus hijos tendrán honores, pero él no lo sabrá; O serán humillados, y no entenderá de ello. Biblia Nueva Traducción Viviente Ellos nunca saben si sus hijos crecen con honor o si se hunden en el olvido. Biblia Católica (Latinoamericana) Si son honrados sus hijos, él no lo sabe;
si son despreciados, él no se da cuenta. La Biblia Textual 3a Edicion Si sus hijos alcanzan honores, no se entera, Y si son humillados, no lo advierte. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Son alabados sus hijos, y él lo ignora; son despreciados, y él nada sabe. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus hijos alcanzan honor, y él no lo sabe; o son humillados, y no entiende de ellos. |
Porque Cuál-es-su-deleite en-su-casa después-de-él y-el-número de-sus-meses son-cortados
Son-exaltados por-un-poco-tiempo mas-ya-no-existen y-son-abatidos como-todos son-recogidos y-como-cabeza de-espiga caen-mustios
He-aquí como-palmos diste mis-días y-el-tiempo-de-mi-vida es-como-nada ante-ti; ciertamente completa-vanidad es-todo-hombre aun-su-firmeza Sélah
Porque los-vivos saben que-morirán pero-los-muertos ellos-no saben cosa-alguna y-no-hay-ya-más para-ellos remuneración pues está-olvidada su-memoria
Pero-tú nuestro-padre aunque Abraham no nos-conoce e-Israel no nos-recuerda tú YHVH nuestro-padre Nuestro-redentor desde-eternidad tu-nombre
y-en-el-momento-de su-muerte y-le-decían las-que-estaban-en-pie junto-a-ella no-temas pues hijo has-parido y-no respondió y-no-puso su-corazón