Job 14:18 - Gloss Spanish Pero-ahora un-monte-que-cae se-desmenuza la-roca es-removida fuera-de-su-lugar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente el monte que cae se deshace, Y las peñas son removidas de su lugar; Biblia Nueva Traducción Viviente »En cambio, de la manera que las montañas caen y se derrumban y como las rocas se despeñan por el precipicio, Biblia Católica (Latinoamericana) Pero no; cae el monte
y la roca se cambia de lugar, La Biblia Textual 3a Edicion Pero como el monte que cae se desmorona, Y las piedras cambian de lugar, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero la montaña termina por caer, la roca se muda de lugar, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ciertamente la montaña que cae se deshace, y la roca es removida de su lugar; |
A-las-piedras Las-desgastan las-aguas arrastran-sus-torrentes el-polvo-de-la-tierra así-la-esperanza del-hombre destruyes
Desgarrando a-sí-mismo en-su-furor por-causa-tuya será-desamparada la-tierra o-se-removerá-la-roca de-su-lugar
¿Quién-midió en-hueco-de-su-mano aguas o-cielos con-el-palmo marcó y-recogió en-una-medida polvo-de la-tierra y-pesó en-la-báscula montes y-colinas con-balanzas
Aunque las-montañas serán-sacudidas y-las-colinas sean-removidas no-obstante-mi-gracia de-contigo no-será-sacudida ni-pacto-de mi-paz no será-removida dice que-te-compadece YHVH -
Como-encender fuego leños aguas hace-hervir-fuego hacer-conocer tu-nombre a-tus-enemigos tu-presencia naciones temblarían