Y-al-hombre dijo porque-escuchaste a-voz-de tu-mujer y-comiste de-el-árbol que te-mandé para-decir no comas de-él maldito el-terreno por-tu-causa en-dolor lo-comerás todos días-de tu-vida
Job 14:1 - Gloss Spanish El-hombre nacido de-mujer corto-de días y-lleno-de-inquietud Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El hombre nacido de mujer, Corto de días, y hastiado de sinsabores, Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Qué frágil es el ser humano! ¡Qué breve es la vida, tan llena de dificultades! Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre nacido de mujer tiene corta vida y llena de problemas. La Biblia Textual 3a Edicion El hombre, el nacido de mujer, Corto de días y hastiado de sinsabores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hombre, nacido de mujer, vive poco, y lleno de inquietudes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores. |
Y-al-hombre dijo porque-escuchaste a-voz-de tu-mujer y-comiste de-el-árbol que te-mandé para-decir no comas de-él maldito el-terreno por-tu-causa en-dolor lo-comerás todos días-de tu-vida
Y-dijo Jacob a-Faraón días-de años-de mi-peregrinación treinta y-cien año; pocos y-malos son días-de años-de mi-vida, y-no igualan --días-de años-de vidas-de mis-padres en-días-de su-peregrinación
Y-dijo a-su-padre mi-cabeza mi-cabeza y-dijo a-el-muchacho llévalo a-su-madre
No-son-pocos mis-días cesa-pues cesa-pues y-apártate y-apártate de-mí y-me-consolaré un-poco
¿Qué-es-el-hombre para-que-sea-limpio y-para-que-sea-justo un-nacido-de mujer
Cómo-pues-será-justo un-hombre con-Dios y-cómo-será-puro un-nacido de-mujer
Pues-el-hombre para-infortunio es-nacido y-los-hijos-de-la-llama vas-a-lo-alto volando
¿Acaso-no-hay-trabajo-forzado para-el-hombre sobre sobre la-tierra y-como-días de-jornalero son-sus-días
Mis-días pasan-veloces más-que-lanzadera y-se-acaban por-falta-de esperanza
Porque-de-ayer somos-nosotros y-no sabemos pues sombra son-nuestros-días sobre-la-tierra
Y-mis-días han-sido-veloces más-que-un-correo volaron no-vieron cosa-buena
Hazme-saber YHVH mi-fin y-la-medida de-mis-días cuál-es-ella sepa-yo cuán-frágil Yo-soy
He-aquí como-palmos diste mis-días y-el-tiempo-de-mi-vida es-como-nada ante-ti; ciertamente completa-vanidad es-todo-hombre aun-su-firmeza Sélah
Porque-mis-transgresiones Yo reconozco y-mi-pecado delante-de-mí siempre-está
Hasta-cuándo Oh-YHVH te-esconderás por-siempre arderá como-fuego tu-furor
Odié-pues --la-vida porque mala-es sobre-mí la-obra que-se-hace bajo el-sol pues-todo es-vanidad y-persecución del-viento
Porque todos-sus-días son-dolores y-enojo su-ocupación aun-de-noche no-descansa su-corazón también-esto es-vanidad ello
¿Por-qué esto del-vientre salí para-ver trabajo y-dolor y-consumidos en-vergüenza mis-días -