Desgarrando a-sí-mismo en-su-furor por-causa-tuya será-desamparada la-tierra o-se-removerá-la-roca de-su-lugar
Job 13:14 - Gloss Spanish Por-¿qué alzaré mi-carne entre-mis-dientes y-mi-vida pondré en-la-palma-de-mi-mano Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, Y tomaré mi vida en mi mano? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué debería ponerme en peligro de muerte y tomar mi vida en mis manos? Biblia Católica (Latinoamericana) Voy a jugarme el todo por el todo
y pongo mi vida en la balanza. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Yo tomo mi carne entre mis dientes, Y pongo mi vida en las palmas de mis manos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llevo mi carne entre los dientes, pongo mi vida en mi mano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi mano? |
Desgarrando a-sí-mismo en-su-furor por-causa-tuya será-desamparada la-tierra o-se-removerá-la-roca de-su-lugar
Y-haré-comer a-tus-opresores --carne-de-ellos y-como-le-vino sangre-de-ellos se-embriagarán y-sabrán toda-carne porque Yo YHVH tu-salvador y-tu-redentor fuerte-de Jacob -
Manasés, con-Efraín y-Efraín con-Manasés, juntos ellos contra-Judá en-todo-esto no-se-volverá su-furor y-Aún su-mano extendida -
y-vi que-no-eras-tu salvador y-puse mi-vida en-mi-palma y-cruce hacia-los-hijos-de Amón y-los-puso YHVH en-mi-mano y-porque? han-subido a-mi el-día el-este a-combatir contra-mi?
y-puso --su-alma en-su-palma y-mato a-el-filisteo E-hizo YHVH salvación grande para-todo-Israel tu-viste y-te-alegraste y-por-que? vas-a-pecar con-sangre inocente al-matar a-David Sin-causa?
y-vino la-mujer a-Saúl y-vio que-se-estaba-agitando mucho Y-dijo a-él he-aquí-que ha-escuchado tu-sierva en-tu-voz y-he-puesto mi-alma en-mi-palma y-he-escuchado --tus-palabras que has-hablado a-mi