Y-respondió Abraham y-dijo he-aquí-ahora me-atreví a-hablar a-mi-señor y-yo polvo y-ceniza
Job 13:12 - Gloss Spanish sus-máximas son-proverbios-de-ceniza como-defensas-de-barro son-sus-defensas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vuestras máximas son refranes de ceniza, Y vuestros baluartes son baluartes de lodo. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus frases vacías valen tanto como las cenizas; su defensa es tan frágil como una vasija de barro. Biblia Católica (Latinoamericana) Los refranes de ustedes no son más que polvo,
las murallas de ustedes son muros de barro. La Biblia Textual 3a Edicion Vuestros dichos memorables vendrán a ser refranes de ceniza, Y vuestros baluartes, baluartes de barro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vuestros argumentos son de ceniza, de barro son vuestras razones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuestras memorias serán comparadas a la ceniza, y vuestros cuerpos a los cuerpos de barro. |
Y-respondió Abraham y-dijo he-aquí-ahora me-atreví a-hablar a-mi-señor y-yo polvo y-ceniza
Y-formó YHVH Dios --el-hombre polvo de-el-terreno y-sopló en-sus-narices aliento-de vida y-fue el-hombre para-ser viviente
Su-memoria-perece de-la-tierra y-no-hay-nombre para-él sobre-la-faz-de-la-región
Cuánto-más a-los-moradores de-casas-de-barro los-que-en-el-polvo-está su-fundamento los-aplastan antes-que-a-polilla
A-causa de-tu-indignación y-de-tu-furor pues me-has-levantado-en-vilo y-me-has-arrojado-lejos
Los-ojos de-YHVH-están hacía-los-justos y-sus-oídos hacía-el-clamor-de-ellos
Y-dijo YHVH a-Moisés cribe este memorial en-el-libro, y-di a-oídos-de Josué que-borrar borraré --memoria-de Amalec de-bajo los-cielos
La-memoria del-justo será-la-bendición para-el-el-hombre de-los-impíos se-pudrirá
Muertos no-viven difuntos no-se-levantan por-cuanto castigaste y-los-destruiste deshiciste toda-de-memoria de-ellos