Job 12:24 - Gloss Spanish Priva de-corazón a-los-cabecillas del-pueblo-de-la-tierra y-los-hace-errar por-desierto sin-camino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él quita el entendimiento a los jefes del pueblo de la tierra, Y los hace vagar como por un yermo sin camino. Biblia Nueva Traducción Viviente Él quita el entendimiento a los reyes, y los deja vagando en un desierto sin salida. Biblia Católica (Latinoamericana) desanima a los jefes del país,
y los hace vagar por desiertos sin caminos;' La Biblia Textual 3a Edicion Priva de discreción° a los caudillos de los pueblos de la tierra, Y los hace deambular por un desierto sin camino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Priva del juicio a los jefes de un país, los hace vagar por un desierto sin senderos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él quita el entendimiento de los jefes del pueblo de la tierra, y les hace vagar por un desierto donde no hay camino: |
Vagaron por-el-desierto en-un-desolado camino ciudad de-habitación No hallaron
No-los-mates no-sea-que-lo-olvide mi-pueblo dispérsalos con-tu-poder y-humíllalos escudo-nuestro oh-Señor
Profecía-sobre Egipto he-aquí YHVH monta sobre-nube ligera y-viene Egipto y-temblarán ídolos-de Egipto de-delante-de-él y-corazón-de Egipto se-deshace dentro-de-él
Pero cepa-de sus-raíces en-la-tierra permanezca y-atadura de-hierro y-bronce en-la-hierba de el-campo y-con-rocío-de los-cielos quede-empapado y-con-el-animal su-parte entre-plantas-de la-tierra
Su-corazón de-hombre hombre sea-cambiado y-corazón-de animal sea-dado a-él y-siete tiempos pasen sobre-él
Entonces Daniel que-su-nombre Beltsasar atónito por-hora una y-sus-pensamientos le-espantaron habló el-Rey y-dijo Beltsasar el-sueño o-la-interpretación no-te-alarmen Respondió Beltsasar y-dijo señor-mío señor-mío el-sueño para-tus-enemigos para-tus-enemigos y-su-significado para-tus-adversarios para-tus-adversarios
En-ese-tiempo mi-razón volvió a-mí y-la-gloria-de mi-reino mi-honor y-mi-esplendor volvió a-mí y-a-mí mis-consejeros y-mis-nobles buscaron y-a-mi-reino fui-restablecido y-grandeza mayor fue-añadida a-mí
Y-fue Efraín como-paloma incauta sin sentido Egipto llaman Asiria se-dirigen