Job 12:19 - Gloss Spanish Hace-vagar a-los-sacerdotes descalzo y-a-los-potentados derriba Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él lleva despojados a los príncipes, Y trastorna a los poderosos. Biblia Nueva Traducción Viviente Él se lleva lejos a los sacerdotes, despojados de su posición; derroca a los que llevan muchos años en el poder. Biblia Católica (Latinoamericana) Hace andar descalzos a los sacerdotes
y derriba a los poderosos. La Biblia Textual 3a Edicion Hace vagar descalzos a los sacerdotes, Y derriba a los poderosos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hace andar descalzos a los sacerdotes, derriba a los perpetuos poderosos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él lleva despojados a los príncipes, y trastorna a los poderosos. |
Por-qué? los-malvados viven llegan-a-viejos y-hasta-se-hacen-fuertes en-poder
Y-el-varón de-brazo-fuerte para-él-es la-tierra y-el-altivo de-rostro mora en-ella
Mas-el-que-arrastra a-los-poderosos con-su-poder se-levanta y-nadie-está-seguro de-su-vida
En-un-momento mueren y-a-media noche se-estremecen un-pueblo y-desaparecen y-es-quitado el-poderoso no con-mano
Quebranta a-los-potentados sin-investigación y-coloca a-otros en-el-lugar-de-ellos
Haciendo-llegar ante-él el-clamor-del-pobre y-que-el-clamor de-los-afligidos oiga
Por-la-multitud de-opresiones claman piden-alivio del-brazo de-los-magnates
Así-dice YHVH a-su-ungido a-Ciro al-cual-agarro por-su-diestra para-someter-ante-él naciones y-armaduras-de reyes desharé para-abrir ante-él puertas y-entradas no cerrarán
y-sucedió al-sacarlos a-los-Reyes los-estos a-Josué y-llamó Josué a-todo-hombre-de Israel y-dijo a-los-capitanes-de hombres-de la-guerra que-vinieron con-él: acérquense pongan --sus-pies sobre-los-cuellos-de los-Reyes los-estos y-se-acercaron Y-pusieron --sus-pies sobre-sus-cuellos
y-a todos-los-Reyes los-éstos y-su-tierra tomó Josué vez una pues YHVH Dios-de Israel Luchaba para-Israel