Y-dijo Dios a-Noé fin-de toda-carne viniendo a-mi-faz porque-llena la-tierra violencia de-faz-de-ellos y-he-aquí-yo destruyéndoles --la-tierra
Job 12:15 - Gloss Spanish Mira retiene las-aguas y-se-secan y-si-las-envía entonces-devastan la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si él detiene las aguas, todo se seca; Si las envía, destruyen la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Si él detiene la lluvia, la tierra se convierte en un desierto; si libera las aguas, se inunda la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) si las deja correr, inundan la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, Él retiene las aguas y se secan, Y si las suelta, devastan la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si retiene las aguas, sobreviene la sequía; si las suelta, devastan la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, Él detiene las aguas, y todo se seca; Las envía, y destruyen la tierra. |
Y-dijo Dios a-Noé fin-de toda-carne viniendo a-mi-faz porque-llena la-tierra violencia de-faz-de-ellos y-he-aquí-yo destruyéndoles --la-tierra
Y-yo ahora-yo trayendo --el-diluvio-de aguas sobre-la-tierra para-destruir toda-carne que-en-ella espíritu-de vida de-debajo-de los-cielos todo lo-que-en-la-tierra perecerá
En-año-de seis-cientos año a-vida-de-Noé en-el-mes el-segundo en-siete-diez día a-el-mes en-el-día el-ese se-abrieron todas-fuentes-de abismo grande y-las-compuertas-de los-cielos se-abrieron
Y-recordó Dios --Noé y todo-el-animal y-todo-la-bestia que con-él en-el-arca y-envió Dios viento sobre-la-tierra y-retrocedieron las-aguas
Y-dijo Elías el-tisbita de-los-moradores-de Galaad a-Acab vive-YHVH Dios-de Israel que yo-estoy-en-pie ante-él que-no-habrá los-años los-estos rocío y-lluvia si no-según mi-palabra -
Y-sucedió al-cabo-de días que-se-secó el-torrente pues no-había lluvia en-el-país -
Que en-su-mano está-la-vida de-todo-viviente y-el-aliento de-toda-carne-de-hombre
¿Acaso-hay entre-ídolos-de las-naciones haga-llover o-quizá-los-cielos darán lluvias ¿Acaso-no Tú-él YHVH nuestro-Dios por-tanto-esperamos-en-ti porque-tú haces --todo-éstos -
Hacedor-de Pléyades y-Orión y-que-cambia en-amanecer negrura y-día noche oscurece el-que-llama a-aguas-de-el-mar y-las-derrama sobre-faz-de la-tierra YHVH su-nombre -
Que-reprende el-mar y-lo-seca y-todo-Los-ríos hace-secar se-marchita Basán y-carmel y-flor-de Líbano se-marchita
Y-arderá ira-de-YHVH contra-ustedes y-cerrará --los-cielos y-no-habrá lluvia y-la-tierra no dará --su-fruto y-perecerán pronto de-sobre la-tierra la-buena que YHVH da a-ustedes