Y-los-que-entraban macho y-hembra de-toda-carne vinieron como mandó a-él Dios y-cerró YHVH tras-él
Job 12:14 - Gloss Spanish Mira el-derriba y-no reedificará-nadie cierra contra-un-hombre y-no se-abre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si él derriba, no hay quien edifique; Encerrará al hombre, y no habrá quien le abra. Biblia Nueva Traducción Viviente Lo que él destruye no se puede volver a construir. Cuando él mete a alguien en la cárcel, no hay escapatoria. Biblia Católica (Latinoamericana) Si El destruye, nadie puede reconstruir;
el prisionero que El tiene no será liberado.
Si retiene las aguas, viene la sequía;' La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, si Él derriba, nadie puede reedificar, Si Él encierra al hombre, no hay quien le abra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Imposible reconstruir lo que él destruye, ni liberar a quien él aprisiona. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, Él derriba, y no será reedificado; Encierra al hombre, y no habrá quien le abra. |
Y-los-que-entraban macho y-hembra de-toda-carne vinieron como mandó a-él Dios y-cerró YHVH tras-él
Me-ha-entregado Dios al impío y-sobre-las-manos-de los-malvados me-arrojó
Me-quebranta por-todas-partes y-desaparezco y-arranca como-a-un-árbol Mi-esperanza
En-la-mano-de-todo-hombre pone-un-sello para-que-conozcan todos-los-hombres su-obra
Mira --la-obra de-Dios porque ¿Quién puede enderezar - lo-que él-ha-torcido
Y-la-convertiré en-posesión-de erizo y-charcas-de-aguas y-la-barreré con-escoba-de destruir declaración-de YHVH-de ejércitos ?????
Y-pondré llave-de casa-de-David sobre-su-hombro y-abrirá y-nadie cierra y-cerrará y-nadie abre
Porque pusiste de-ciudad en-montón ciudad fortificada en-ruina palacio-de extranjeros de-ciudad para-siempre no sea-reedificada
Así-dice YHVH ejércitos muralla-de Babilonia la-gruesa derruir sera-derruida y-sus-puertas las-altas con-el-fuego prenderán y-se-fatiga pueblos por-causa-de-nada y-naciones a-causa-de-fuego se-cansaron -
Y-dirás así se-hundirá Babilonia y-no-se-levantará a-causa-de el-daño que yo traigo contra-ella y-caerán-agotados hasta-aquí palabras-de Jeremías -
Y-te-pondré por-pulida rica Tendedero-de redes serás no serás-edificada más pues Yo YHVH he-hablado declaración-de Señor YHVH -
Aunque-diga Edom fuimos-derrotados pero-volveremos y-reedificaremos ruinas así dice YHVH-de ejércitos ellos edificarán pero-yo demoleré y-llamaré a-ellos territorio-de maldad Osea-el-pueblo Contra-el-que-indignado YHVH hasta-siempre
el-día el-éste te-entregará YHVH en-mi-mano y-yo-te-matare y-separaré --tu-cabeza de-sobre-ti y-daré cadáver-de el-campamento-de filisteos el-día el-éste a-ave-de los-cielos y-a-bestia-de la-tierra y-sabrán toda-la-tierra que hay Dios para-Israel
y-dijo a-David justo tu mas-que-yo pues tu me-has-dado el-bien y-yo te-he-dado el-mal
y-dijo Abisay a-David ha-entregado Dios este-día a-tu-enemigo en-tu-mano y-Ahora he-de-herirle te-ruego con-la-lanza y-en-la-tierra vez una y-no repetiré a-él