Pero ¿-en-verdad habitará Dios con-el-hombre en-la-tierra he-aquí los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no te-pueden-contener cuánto menos-la-casa esta que he-edificado
Job 11:8 - Gloss Spanish Alturas-de cielos ¿Qué-harás profundo más-que-el-Seol ¿Qué-sabrás Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Es más alta que los cielos; ¿qué harás? Es más profunda que el Seol; ¿cómo la conocerás? Biblia Nueva Traducción Viviente Tal conocimiento es más alto que los cielos y tú, ¿quién eres? Es más profundo que el averno ¿y qué sabes tú? Biblia Católica (Latinoamericana) Es más alta que los cielos, ¿qué harás?
Más profunda que el infierno, ¿cómo la conocerás? La Biblia Textual 3a Edicion Es más alto que los cielos, ¿qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol, ¿qué puedes tú saber? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más alta es que los cielos: ¿qué harás, pues? Más profunda es que el seol; ¿qué puedes saber tú? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Es más alta que los cielos: ¿qué harás? Es más profunda que el infierno: ¿cómo la conocerás? |
Pero ¿-en-verdad habitará Dios con-el-hombre en-la-tierra he-aquí los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no te-pueden-contener cuánto menos-la-casa esta que he-edificado
No-está-Dios en-lo-alto de-los-cielos y-mira la-cabeza de-estrellas pues-están-altas
El-todo-poderoso no-podemos-alcanzarle sublime-en-poder y-el-juicio y-la-abundancia-de-justicia no pervertirá
Han-sido-abiertas te las-puertas-de-la-muerte o-las-puertas de-la-sombra-de-muerte has-visto
Porque como-altos son-los-cielos sobre-la-tierra así-sobrepuja su-misericordia hacía-los-que-le-temen
Alaben --el-nombre de-YHVH porque-es-exaltado su-nombre sólo-él esplendor es-sobre-tierra y-cielos
¿Quién subió-al-cielo y-descendió ¿Quién recogió-el-viento en-sus-puños ¿Quién ató-las-aguas en-el-manto ¿Quién estableció todos-los-confines-de-la-tierra cuál-es-su-nombre y-cuál-es-el-nombre-de-su-hijo pues lo-sabes
Porque-son-altos cielos más-que-tierra así son-altos mis-caminos más-que-sus-caminos y-mis-pensamientos más-que-sus-pensamientos
Aunque-excaven en-Seol de-allí mi-mano los-agarraré y-aunque-escalen los-cielos de-allí los-haré-bajar