Y-tuvo-reposo el-Reino-de Josafat porque-dio-tranquilidad a-él su-Dios de-todas-partes -
Job 11:19 - Gloss Spanish Reposarás nadie que-espante y-suplicarán tu-rostro muchos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Te acostarás, y no habrá quien te espante; Y muchos suplicarán tu favor. Biblia Nueva Traducción Viviente Te acostarás sin temor; muchos buscarán tu ayuda. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando te acuestes, no te molestarán
y muchos te vendrán a adular. La Biblia Textual 3a Edicion Reposarías, sin que nadie te espantara, Y muchos implorarían tu favor.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Descansarás, sin que nadie te moleste, y muchos buscarán tu favor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Te acostarás, y no habrá quien te espante; y muchos implorarán tu favor. |
Y-tuvo-reposo el-Reino-de Josafat porque-dio-tranquilidad a-él su-Dios de-todas-partes -
Y-confiarás porque-hay esperanza y-mirarás-alrededor en-seguridad te-acostarás
En-vano les-es madrugar para-levantarse y-demorar-sentarse los-que-comen el-pan de-las-labores-penosas sí él-lo-da a-sus-amados en-el-sueño
Diste alegría a-mi-corazón mayor-que-la-de-ellos Aun-cuando-abundan-en-grano y-mosto abundan
Muchos suavizan el-rostro-del-generoso y-todo-hombre-es-el-amigo del-hombre de-dádiva
Cuando-te-acuesta no-tendrás-miedo estarás-acostado y-será-dulce tu-sueño
Abandonadas ciudades-de Aroer a-los-rebaños serán y-yacerán y-nadie asusta
Así dice YHVH producto-de Egipto y-mercancía-de-Etiopía y-sabeos hombres-de estatura sobre-ti pasarán y-a-ti estarán detrás-de-ti caminarán con-las-cadenas pasarán y-ante-ti se-inclinarán a-ti suplicarán ciertamente contigo Dios no-hay otro ningún Dios
Y-vendrán a-ti postrarse hijos-de tus-opresores y-se-postrarán a-plantas-de tus-pies todos-los-que-te-desprecian y-llamarán a-ti ciudad-de YHVH Sion Santo-de Israel
Y-no-serán más botín para-las-naciones y-fiera-de la-tierra no los-devorará y-habitarán con-seguridad y-no-habrá espante
Y-daré paz en-la-tierra y-ustedes-se-acostarán y-sin-haber atemorizador, y-haré-cesar bestia mala de-la-tierra y-espada no-pasará. en-tierra-de-ustedes.
Y-se-sentarán cada-uno bajo su-parra y-bajo su-higuera y-no-habrá-quien asustará pues-boca-de YHVH-de ejércitos habló
Remanente-de Israel no-harán iniquidad y-no-hablarán engaño y-no-se-hallará en-su-boca lengua-de falsedad ciertamente-ellos comerán y-se-acostarán y-no-habrá quien-atemorice -