Job 10:17 - Gloss Spanish Renuevas tus-testigos contra-mí y-aumentas tu-enojo conmigo renuevos y-tropa conmigo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Renuevas contra mí tus pruebas, Y aumentas conmigo tu furor como tropas de relevo. Biblia Nueva Traducción Viviente Una y otra vez testificas en mi contra; derramas sobre mí tu creciente enojo y desplazas tropas de relevo contra mí. Biblia Católica (Latinoamericana) redoblas tus asaltos y tu furor se reanima,
y lanzas de nuevo tus ataques en mi contra. La Biblia Textual 3a Edicion Renuevas tus testigos contra mí, Y aumentas contra mí tu indignación como tropas de relevo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Contra mí renuevas tu hostilidad, contra mí redoblas tu cólera, contra mí lanzas tus tropas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Renuevas contra mí tus pruebas, y aumentas conmigo tu furor como tropas de relevo. |
Y-me-has-apresado por-testigo ha-venido-a-ser y-se-alza contra-mí mi-flacura en-mi-rostro testifica
¿Acaso-no-hay-trabajo-forzado para-el-hombre sobre sobre la-tierra y-como-días de-jornalero son-sus-días
Ha-redimido en-paz mi-alma del-ataque-contra-mí pues-muchos son los-que-están-contra-mí
Tranquilo Moab, desde-su-juventud y-reposado él en-su-poso y-no-fue-derramado de-vasija a-vasija y-al-cautiverio no marchó por-tanto queda su-sabor en-él y-su-aroma no cambió -
Y-sucederá en-el-tiempo el-aquel escudriñaré a-Jerusalén con-las-linternas Y-castigaré a-los-hombres los-que-están-a-gusto sobre-sus-heces Los-que-dicen en-su-corazón No-hará-bien YHVH y-no hará-mal
Yo plena salí y-vacía me-ha-llevado-de-vuelta Dios. ¿Por-qué me-llaman a-mí Noemí, ya-que-Dios ha-testificado contra-mí y-el-Todopoderoso me-ha-afligido a-mí?