En-todo-esto no-pecó Job y-no-atribuyó despropósito a-Dios -
En todo esto no pecó Job, ni atribuyó a Dios despropósito alguno.
A pesar de todo, Job no pecó porque no culpó a Dios.
En todo esto no pecó Job ni dijo nada insensato en contra de Dios.
En todo esto Job no pecó ni atribuyó a ’Elohim despropósito alguno.
En nada de esto pecó Job ni profirió insolencia alguna contra Yahveh.
Y-llegó el-día y-vinieron los-hijos del-Dios a-presentarse ante-YHVH y-vino y-vinieron-los-hijos del-Dios a-presentarse ante-YHVH
Y-dijo a-ella conforme-al-hablar de-una de-las-necias hablas de-cierto --el-bien aceptaremos de el-Dios y-el-mal no aceptaremos en-todo-esto no-pecó Job con-sus-labios -
Por-tanto Hombres de-cordura escuchen me lejos-esté de-Dios la-maldad y-del-Todopoderoso la-iniquidad
Hay-vanidad que se-hace sobre-la-tierra que hay justos que golpea a-ellos: conforme-a-la-obra de-los-impíos y-hay impíos que-golpea a-ellos: conforme-a-la-obra de-los-justos digo que-también-esto es-vanidad
Pero-ahora nosotros felices altaneros ciertamente-prosperan hacedores-de maldad incluso desafían-a Dios y-escapan