Jeremías 52:25 - Gloss Spanish Y-de-la-ciudad tomó oficial uno que-era encargado sobre-hombres-de la-guerra y-siete hombres de-los-que-ven rostro-de-el-rey que se-hallaban en-la-ciudad y secretario principal-de el-ejército el-que-reclutaba --pueblo-de el-país y-sesenta hombres del-pueblo-de el-país que-se-encontraban dentro-de la-ciudad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y de la ciudad tomó a un oficial que era capitán de los hombres de guerra, a siete hombres de los consejeros íntimos del rey, que estaban en la ciudad, y al principal secretario de la milicia, que pasaba revista al pueblo de la tierra para la guerra, y sesenta hombres del pueblo que se hallaron dentro de la ciudad. Biblia Nueva Traducción Viviente De la gente que seguía escondida en la ciudad, se llevó a un oficial que había estado al mando del ejército judío, a siete de los consejeros personales del rey, al secretario principal del comandante del ejército, quien estaba a cargo del reclutamiento, y a otros sesenta ciudadanos. Biblia Católica (Latinoamericana) Entre los ciudadanos hizo apresar a un oficial del palacio que mandaba a los soldados, a siete familiares del rey que fueron encontrados en la ciudad, al secretario del jefe del ejército, encargado del reclutamiento, y a sesenta personas de condición que se hallaban en la ciudad. La Biblia Textual 3a Edicion Y de los de la ciudad tomó a cierto eunuco que estaba a cargo de los hombres de guerra, y a siete hombres del servicio personal del rey, que fueron hallados en la ciudad, y al escriba principal de la milicia, que hacía la recluta de la gente del país, y a sesenta hombres del pueblo que se hallaron dentro de la ciudad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En la ciudad prendió al eunuco que estaba encargado de los hombres de guerra, a siete hombres de los cortesanos del rey que se hallaban en la ciudad, al secretario del jefe del ejército que reclutaba la gente del país, y a sesenta hombres del pueblo que se hallaban en la ciudad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y de la ciudad tomó a un oficial que era capitán sobre los hombres de guerra, y a siete hombres de los consejeros del rey, que se hallaron en la ciudad; y al principal secretario de la milicia, que pasaba revista al pueblo de la tierra para la guerra; y sesenta hombres del pueblo de la tierra, que se hallaron dentro de la ciudad. |
Y-de-la-ciudad tomó eunuco uno que-él inspector sobre-hombres-de la-guerra y-cinco hombres de-los-que-veían el-rostro-de-el-rey que se-encontraban en-la-ciudad y el-secretario jefe-de el-ejército el-que-alistaba a-el-pueblo-de el-país y-sesenta hombres de-el-pueblo-de el-país los-que-se-encontraban en-la-ciudad
Y-estaban-junto a-él Carsená Setar Admatá Tarsis Meres Marsená y-Memucán siete príncipes-de Persia y-Madia que-veían el-rostro-de el-rey y-se-sentaban los-primeros en-el-reino
Y-leyó Baruc del-documento-de --palabras-de Jeremías casa-de YHVH en-aposento-de Gemarías hijo-de-Safán el-secretario en-el-atrio el-superior entrada-de puerta-de casa-de-YHVH la-nueva a-oídos-de todo-el-pueblo