E-hizo Hiram --las-pilas y-las-badilas y-los-aspersorios y-terminó Hiram de-hacer --toda-la-obra que Hizo para-el-rey Salomón templo-de YHVH
Jeremías 52:18 - Gloss Spanish Y-los-caldeos y-las-paletas y-las-espabiladeras y-las-palanganas y-las-cucharas y todos-objetos-de el-bronce que-servían con-ellos tomaron Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se llevaron también los calderos, las palas, las despabiladeras, los tazones, las cucharas, y todos los utensilios de bronce con que se ministraba, Biblia Nueva Traducción Viviente También se llevaron los recipientes para la ceniza, las palas, la despabiladera de las lámparas, los tazones, los platos y todos los demás objetos de bronce que se usaban para realizar los sacrificios en el templo. Biblia Católica (Latinoamericana) Tomaron también los ceniceros, las palas, los cuchillos, las copas para rociar, las cucharas; en una palabra, todos los objetos de bronce que se utilizaban en el templo. La Biblia Textual 3a Edicion Se llevaron también los calderos, las palas, las despabiladeras, los tazones, las cucharas, y todos los utensilios de bronce con que se ministraba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se apoderaron también de las calderas, de las paletas, de los cuchillos, los aspersorios, los acetres y todos los utensilios de bronce que había para el servicio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se llevaron también los calderos, las palas, las despabiladeras, los tazones, las cucharas, y todos los vasos de bronce con que se ministraba, |
E-hizo Hiram --las-pilas y-las-badilas y-los-aspersorios y-terminó Hiram de-hacer --toda-la-obra que Hizo para-el-rey Salomón templo-de YHVH
Y-los-calderos y-las-badilas y-los-aspersorios Y todos-los-objetos los-éstos los-éstos que Hizo Hiram para-el-rey Salomón templo-de YHVH bronce bruñido
y-las-copas y-los-cuchillos y-los-aspersorios y-las-palas y-los-ceniceros de-oro puro y-los-goznes de-las-puertas-de el-templo el-interno de-santo-de los-santos de-puertas-de el-templo del-santuario de-oro -
Y-para-los-tenedores y-para-los-tazones y-para-los-jarros-de oro puro y-para-las-tazas oro por-peso a-taza cada-taza y-para-las-tazas-de plata por-peso para-cada taza
E-hizo Hiram --los-calderos y-las-palas y-los-tazones - y-acabó Hiram Hiram de-hacer --el-trabajo que hacía para-el-rey Salomón en-la-casa-de Dios
Y-los-calderos y-las-palas y-los-tenedores y-todos-sus-utensilios hizo Hiram Abí para-el-rey Salomón para-la-casa-de YHVH de-bronce pulimentado
Y-las-despabiladeras y-los-tazones y-las-cucharas y-los-acetres de-oro puro y-la-entrada-de la-casa sus-puertas interiores para-el-lugar Santísimo y-las-puertas-de la-casa para-el-santuario de-oro
E-hizo mesas diez y-colocó en-el-templo cinco a-la-derecha y-cinco a-la-izquierda E-hizo tazones-de oro cien
Tazas-de oro treinta Tazas-de plata de-una-segunda-clase cuatro cientas y-diez y-utensilios otros mil, -
Y-harás sus-platos y-sus-cucharones y-sus-jarros y-sus-tazones que se-libará en-ellas oro puro harás a-ellos
Y-harás sus-calderos para-recoger-su-ceniza y-sus-palas y-sus-tazones y-sus-garfios y-sus-braseros todos-sus-utensilios harás de-bronce
E-hizo --los-utensilios que sobre-la-mesa --sus-platos y-sus-cucharas y sus-tazones y-las-vasijas que se-libaba con-ellas oro puro -
E-hizo --sus-lámparas siete Y-sus-despabiladeras y-sus-platillos oro puro
E-hizo --todos-utensilios-de el-altar --los-calderos y-las-palas y-los-tazones --los-garfios y-las-sartenes todos-sus-utensilios hizo bronce
Y-darán sobre-él --todos-sus-enseres los-cuales ministrarán sobre-él con-ellos --las-sartenes --los-tenedores y---las-palas y---las-cuencas todos los-utensilios-de el-altar, y-extenderán sobre-él cubierta-de cuero-de tejón y-colocarán sus-barras.
Y-sobre mesa-de el-pan-de-proposición extenderán vestidura-de azul y-darán sobre-él --las-vasijas y---las-cucharas y---los-tazones y-- copas-de la-libación, y-pan-de la-continuidad sobre-él estará.