y-las-copas y-los-cuchillos y-los-aspersorios y-las-palas y-los-ceniceros de-oro puro y-los-goznes de-las-puertas-de el-templo el-interno de-santo-de los-santos de-puertas-de el-templo del-santuario de-oro -
Jeremías 52:17 - Gloss Spanish Y-columnas-de bronce que en-casa-de-YHVH y-las-basas y-mar-de bronce que en-casa-de-YHVH rompieron caldeos y-se-llevaron --todo-su-bronce a-Babilonia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los caldeos quebraron las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron todo el bronce a Babilonia. Biblia Nueva Traducción Viviente Los babilonios hicieron pedazos las columnas de bronce que estaban al frente del templo del Señor, las carretas de bronce para llevar agua y el enorme tazón de bronce llamado el Mar, y se llevaron todo el bronce a Babilonia. Biblia Católica (Latinoamericana) Los caldeos hicieron pedazos las columnas de bronce de la Casa de Yavé, las basas redondas y el Mar de Bronce que había en la Casa de Yavé, y se llevaron todo el bronce a Babilonia. La Biblia Textual 3a Edicion Y los caldeos rompieron en pedazos las columnas de bronce que estaban en la Casa de YHVH, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la Casa de YHVH, y se llevaron todo el bronce a Babilonia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los caldeos hicieron pedazos las columnas de bronce que había en el templo de Yahveh, las basas y el mar de bronce del templo de Yahveh, y se llevaron todo este bronce a Babilonia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los caldeos quebraron las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las bases, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron todo el bronce a Babilonia. |
y-las-copas y-los-cuchillos y-los-aspersorios y-las-palas y-los-ceniceros de-oro puro y-los-goznes de-las-puertas-de el-templo el-interno de-santo-de los-santos de-puertas-de el-templo del-santuario de-oro -
He-aquí-que días vienen y-será-llevado todo-lo-que en-tu-casa y-lo-que atesoraron tus-padres hasta-el-día el-éste a-Babilonia no-se-quedará cosa dice YHVH
Y-todos los-utensilios-de la-casa-de Dios las-grandes y-los-pequeños y-los-tesoros-de la-casa-de YHVH y-los-tesoros-de el-rey y-de-sus-jefes todo lo-llevó a-Babilonia
Las-columnas dos el-mar uno y-los-bueyes dos-diez de-bronce que-debajo-de las-basas que hizo el-rey Salomón para-casa-de YHVH no-había peso de-su-bronce todos-los-objetos los-éstos
Su-mano se-ha-extendido el-adversario sobre todos-sus-riquezas ciertamente-ella-vio naciones entraron su-santuario que ordenaste-que no-entraran en-la-asamblea tuya -
Longitud-de el-pórtico veinte codos y-ancho uno diez codos y-en-los-escalones que subían hasta-él y-pilares junto-a-las-jambas uno de-un-lado y-uno del-otro-lado
Y-entregó al-Señor en-su-mano a-Joyaquim rey-de-Judá y-parte-de objetos-de templo-de-el-Dios y-se-los-llevó-a tierra-de-Sinar templo-de sus-dioses y-los-objetos metió-en casa-de tesoro-de sus-dioses