Y-marchó y-se-sentó sola cerca a-distancia como-tiradero-de arco porque dijo no-veré en-muerte-de ;-el-niño y-se-sentó cerca y-elevó --su-voz y-sollozó
Jeremías 52:10 - Gloss Spanish Y-degolló rey-de-Babilonia a-hijos-de Sedequías ante-sus-ojos y-también a-todos-oficiales-de Judá degolló en-Riblá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías delante de sus ojos, y también degolló en Ribla a todos los príncipes de Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey de Babilonia hizo que Sedequías observara mientras masacraba a sus hijos. También masacró a todos los funcionarios de Judá en Ribla. Biblia Católica (Latinoamericana) En Ribla mandó degollar a los hijos de Sedecías ante sus propios ojos, y lo mismo hizo con todos los jefes de Judá. La Biblia Textual 3a Edicion El rey de Babilonia degolló a los hijos de Sedequías ante sus propios ojos, y también en Ribla degolló a todos los príncipes de Judá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey de Babilonia degolló a los hijos de Sedecías ante sus propios ojos y degolló también en Riblá a todos los nobles de Judá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey de Babilonia degolló a los hijos de Sedequías delante de sus ojos, y también degolló a todos los príncipes de Judá en Ribla. |
Y-marchó y-se-sentó sola cerca a-distancia como-tiradero-de arco porque dijo no-veré en-muerte-de ;-el-niño y-se-sentó cerca y-elevó --su-voz y-sollozó
Pues-¿cómo subiré a-mi-padre y-el-joven él-no conmigo para-que-no vea en-el-mal que vendrá a-mi-padre
Y-a-los-hijos-de Sedequías degollaron a-sus-ojos y-los-ojos-de Sedequías cegó y-lo-ataron con-las-cadenas y-lo-trajo a-Babilonia -
Así dice YHVH escriban a-el-varón el-éste sin-hijos hombre no-prosperará En-sus-días pues no prosperará de-su-descendencia hombre sentado en-trono-de David o-gobernando más en-Judá
Y-a-Sedequías rey-de-Judá y-a-sus-dignatarios entregaré en-mano-de sus-enemigos, y-en-mano-de buscadores-de vida-de-ellos y-en-mano-de ejército-de rey-de Babilonia los-que-se-han-retirado de-contra-ustedes
Escoge-de las-ovejas tomar y-también apila los-huesos debajo-de-ella haz-hervir sus-hervidos también-cocinen sus-huesos dentro-de-ella -
Anciano joven y-muchacha y-niñito y-mujeres maten hasta-exterminar pero-a-todo-aquel que-sobre-él la-marca no-toquen y-en-mi-santuario empiecen y-empezaron por-los-hombres los-ancianos que delante-de el-templo