Jeremías 51:28 - Gloss Spanish Preparen contra-ella naciones a-reyes-de medas a-sus-gobernadores y-a-todos-sus-oficiales y-a y-toda-tierra-de su-gobierno Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Preparad contra ella naciones; los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y todo territorio de su dominio. Biblia Nueva Traducción Viviente Levanten contra ella a los ejércitos de las naciones dirigidos por los reyes de Media y por todos sus capitanes y oficiales. Biblia Católica (Latinoamericana) Alisten las naciones para el ataque, el rey de Media, sus gobernadores, todos sus jefes y todos los países que están bajo su imperio. La Biblia Textual 3a Edicion Consagrad contra ella a las naciones, A los reyes de Media, con sus capitanes y todos sus príncipes, y todo el territorio de su dominio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llamad a las naciones a la guerra contra ella, a los reyes de Media, a sus gobernadores, a todos sus sátrapas y a toda la tierra de su imperio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Apercibid contra ella a las naciones; a los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y a toda la tierra de su señorío. |
En-el-año tercero de-su-reinado hizo banquete para-todos-sus-príncipes y-sus-servidores la-fuerza-de Persia y-Media los-nobles y-los-príncipes-de las-provincias delante-de-él
Y-toda-la-obra-de su-poder y-de-su-valor y-el-relato-extenso-de la-grandeza-de Mardoqueo con-que le-engrandeció el-rey ¿no-ellos están-escritos en-el-libro-de las-crónicas - de-los-reyes-de Media y-Persia
He-aquí despierto contra-ellos --Medos que-plata no piensan oro no se-deleitan-en-el
Visión dura fue-mostrada-a-mí el-traidor traiciona y-el-despojador despoja sube Elam sitia Media todo-su-gemido haré-cesar
Ciertamente serán-esclavizados-por-ellos también-ellos naciones muchas y-reyes grandes y-pagaré a-ellos según-sus-acciones y-según-obra-de sus-manos -
He-aquí un-pueblo viene del-Norte y-nación grande y-reyes muchos se-levantarán desde-confines-de-de-la-tierra
Afilen las-flechas llenen las-aljabas levantó YHVH --espíritu-de reyes-de medas porque-contra-Babilonia su-propósito para-destruirla pues-venganza-de YHVH ella-es venganza-de su-templo
Alcen-bandera en-el-país toquen trompeta en-las-naciones preparen contra-ella naciones convoquen contra-ella reinos Ararat Mini y-Askenaz y-nombren contra-ella comandante hagan-subir-caballo como-langosta plaga
Y-temblará la-tierra y-se-afligirá pues se-levanta contra-Babilonia propósitos-de YHVH para-dejar --tierra-de Babilonia por-desolación sin habitante
Han-acordado todos administradores-de el-reino los-magistrados y-los-sátrapas los-consejeros y-los-gobernadores promulgue un-edicto el-Rey y-haga-cumplir decreto que cualquiera-que-ore oración a-cualquier-Dios u-hombre durante-días treinta excepto a-ti oh-Rey será-arrojado al-foso-de los-leones
En-año uno de-Darío hijo-de-Asuero de-la-descendencia-de Media que reinó sobre reino-de Caldeos