Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Jeremías 50:9 - Gloss Spanish

Pues he-aquí yo removeré y-haré-subir contra-Babilonia Asamblea-de-naciones grandes de-tierra-de norte y-se-situarán contra-ella desde-allí será-capturada sus-flechas como-de-guerrero diestro no volverá de-vacío

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Porque yo levanto y hago subir contra Babilonia reunión de grandes pueblos de la tierra del norte; desde allí se prepararán contra ella, y será tomada; sus flechas son como de valiente diestro, que no volverá vacío.

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pues estoy levantando un ejército de grandes naciones del norte. Unirán fuerzas para atacar a Babilonia, y esta será conquistada. Las flechas de los enemigos irán directamente al blanco; ¡no errarán!

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

Porque voy a azuzar contra Babilonia grandes naciones venidas del norte. Contra ella, juntas pelearán, y la conquistarán los arqueros certeros, cuyas flechas no caen en el vacío.

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

Yo movilizo contra Babilonia en el norte, Una alianza de poderosas naciones, Que formarán contra ella y la conquistarán; Sus flechas son las de diestros valientes, No vuelven de vacío.

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Porque mirad: yo mismo suscito y hago subir contra Babel una alianza de poderosos pueblos del país del norte, que se alinearán frente a ella y por allí será tomada. Sus flechas, como las de guerrero experto, ninguna falla el blanco.

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque he aquí que yo levanto y hago subir contra Babilonia una asamblea de grandes pueblos de la tierra del norte; y desde allí se prepararán contra ella, y será tomada; sus flechas serán como de un hombre diestro y valiente; ninguno se volverá vacío.

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Jeremías 50:9
20 Referans Kwoze  

de-sangre-de heridos grasa-de héroes arco-de Jonatán no volvió atrás y-espada-de Saúl no regreso vacía


Todos-ellos empuñan espada expertos en-la-guerra cada-uno tiene-su-espada sobre-su-cadera por-el-miedo en-las-noches -


Visión dura fue-mostrada-a-mí el-traidor traiciona y-el-despojador despoja sube Elam sitia Media todo-su-gemido haré-cesar


Suscité del-norte y-viene desde-salida-de-sol invoca en-mi-nombre y-aplasta nobles como-barro y-como alfarero pisotea-arcilla


Y-haré-servir-o-pasar --tus-enemigos en-tierra-que no conoces pues-fuego se-ha-encendido por-mi-ira contra-ustedes arderá -


Ciertamente serán-esclavizados-por-ellos también-ellos naciones muchas y-reyes grandes y-pagaré a-ellos según-sus-acciones y-según-obra-de sus-manos -


Y todos-reyes-de el-norte los-cercanos y-los-lejanos uno a-su-hermano y todos-los-reinos-de la-tierra que sobre-faz-de la-tierra y-rey-de Sheshak-Babilonia beberá después-de-ellos


Tomen-posición contra-Babilonia alrededor todos-que-apuntan arco disparen contra-ella no-escatimen --flecha porque contra-YHVH pecó


Contra-la-tierra-de Meratáyim sube contra-ella y-contra-habitantes-de Pecod mata y-destruye en-pos-de-ellos declaración-de-YHVH y-haz según-todo lo-que te-ordené -


vengan-contra-ella desde-lejos abran sus-graneros amontonen-la como-montones-de-grano y-destruir-la no-haya-para-ella un-residuo


Convoquen contra-Babilonia muchos todos-disparadores-de arco acampen contra-ella alrededor no-haya-de-ella escapado paguen-a-ella según-su-obra según-todo lo-que hizo hagan-a-ella porque contra-YHVH se-ensoberbeció contra-Santo-de Israel


Ciertamente Subirá contra-ella nación del-norte él-pondrá --su-tierra en-desolación y-no-habrá habitante en-ella desde-hombre y-hasta-animal huirán marcharán


Afilen las-flechas llenen las-aljabas levantó YHVH --espíritu-de reyes-de medas porque-contra-Babilonia su-propósito para-destruirla pues-venganza-de YHVH ella-es venganza-de su-templo