Para-asaetear desde-la-emboscada al-íntegro de-repente lo-asaetan y-no temen
Jeremías 5:26 - Gloss Spanish Ciertamente-se-hallan entre-mi-pueblo malignos espera como-acecho-de cazadores preparan trampa hombres atrapan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque fueron hallados en mi pueblo impíos; acechaban como quien pone lazos, pusieron trampa para cazar hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente »”Hay hombres perversos entre mi pueblo que están al acecho de víctimas, como un cazador oculto en su escondite. Continuamente ponen trampas para atrapar a la gente. Biblia Católica (Latinoamericana) En mi pueblo, hay malhechores
que colocan trampas como para pillar pájaros,
pero cazan hombres. La Biblia Textual 3a Edicion Porque en medio de mi pueblo se hallan impíos; Acechan como acechan los pajareros,° Ponen trampas, atrapan hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sí, en mi pueblo hay malvados que acechan como cazadores, ponen trampas para cazar hombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque fueron hallados en mi pueblo hombres impíos; acechan como quien pone lazos; ponen trampa para cazar hombres. |
Para-asaetear desde-la-emboscada al-íntegro de-repente lo-asaetan y-no temen
Si-dicen andan con-nosotros pongámonos-al-acecho para-derramar-sangre acechemos al-inocente sin-causa
Y-canalla sus-métodos malvados él intrigas prepara para-destruir humildes - con-palabras-de-mentira incluso-cuando-pide pobre justicia
Clama con-garganta no-te-retengas como-trompeta alza tu-voz y-declara a-mi-pueblo rebelión-de-ellos y-a-casa-de Jacob pecado-de-ellos
Acaso-es-recompensa para-el-bien el-mal para-que-caven hoyo para-mi-vida Recuerda estoy en-tu-presencia para-hablar por-ellos bien para-apartar --tu-furor de-ellos
Que-se-oiga clamor de-sus-casas cuando-hagas-venir contra-ellos invasor de-repente pues-cavan hoyo hoyo para-prenderme y-trampas han-tendido a-mis-pies
De-cierto necio mi-pueblo a-mí no conocen hijos ignorantes ellos y-no entendidos ellos sabios ellos para-hacer-mal para-hacer-bien no saben
¿Acaso-por-esto no-castigaré-a-ellos declaración-de-YHVH o en-nación que-es-así no se-vengará mi-alma -
Desapareció piadoso de-la-tierra y-recto entre-el-hombre no-hay todos-ellos por-sangres acechan cada-uno a-su-hermano cazan-con red