Contra-nación impía le-envío y-contra-pueblo-de mi-furor le-mando para-pillar despojo y-arrebatar botín y-ponerlo y-ponerlo pisoteado como-barro-de calles
Jeremías 47:7 - Gloss Spanish ¿Cómo te-tranquilizarás si-YHVH ordenó-a-ella contra-Ascalón y-a-orilla-de el-mar allí la-estableció - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Cómo reposarás? pues Jehová te ha enviado contra Ascalón, y contra la costa del mar, allí te puso. Biblia Nueva Traducción Viviente »¿Pero cómo se mantendrá quieta cuando el Señor la ha enviado en una misión? Pues la ciudad de Ascalón y el pueblo que vive junto al mar deben ser destruidos». Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Cómo va a tomar descanso
si Yavé le ha dado órdenes?
Ascalón y la costa del mar,
ésos son sus blancos. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Cómo podrá estarse quieta, Cuando YHVH la ha mandado, Cuando la ha destinado contra Ascalón y la costa del mar? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Cómo va a descansar, si Yahveh la manda? Contra Ascalón y la costa del mar, contra ellos ha sido enviada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Cómo reposarás si Jehová te ha enviado contra Ascalón y contra la ribera del mar? Allí te puso. |
Contra-nación impía le-envío y-contra-pueblo-de mi-furor le-mando para-pillar despojo y-arrebatar botín y-ponerlo y-ponerlo pisoteado como-barro-de calles
Yo mandé a-mis-consagrados también llamé mis-guerreros para-mi-ira que-se-alegran-de mi-triunfo
No-oíste desde-lejos lo hice desde-días-de antes lo-planeé Ahora lo-he-hecho-venir y-fuiste para-convertir escombros arruinadas ciudades fortificadas
Maldito el-que-hace obra-de YHVH indolentemente y-maldito el-que-retiene su-espada de-la-sangre
O espada traigo contra-el-país el-éste y-digo espada pasa por-esta-tierra y-corto de-ella hombre y-bestia
Hijo-de-hombre profetiza y-dirás así dice Señor di espada espada afilada y-también-pulida
????? profano malvado príncipe-de Israel que-vino su-día en-tiempo-de castigo-de final -
Por-cuanto que-he-de-cortar de-ti justo e-impío Por-tanto saldrá mi-espada de-su-vaina a-toda-carne de-sur a-norte
Por-tanto así dice Señor YHVH he-aquí extiendo mi-mano contra-filisteos y-cortaré a-cereteos y-destruiré --resto-de orilla-de el-mar
Si-suena trompeta en-ciudad entonces-pueblo no temblará si-hay desgracia en-ciudad YHVH no hace
Voz-de YHVH a-la-ciudad llama y-Sabiduría ve tu-nombre atiendan vara. y-quien la-designa
Ahora ve y-ataca a-Amalec y-consagrarán-al-anatema --todo-lo-que-para-él y-no tendrás-compasión sobre-él y-harás-morir desde-hombre hasta-mujer desde-niño y-hasta-lactante desde-toro y-hasta-oveja desde-camello y-hasta-asno -