Y-gloria-de su-bosque y-su-campo-fértil desde-alma y-hasta-carne consumirá Y-será como-deshacer abanderado
Jeremías 46:23 - Gloss Spanish Cortarán su-bosque declaración-de-YHVH aunque no se-averiguará pues se-multiplican más-que-langosta y-no-hay para-ellos número Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cortarán sus bosques, dice Jehová, aunque sean impenetrables; porque serán más numerosos que langostas, no tendrán número. Biblia Nueva Traducción Viviente Cortarán a su pueblo como se talan los árboles —dice el Señor—, porque son más numerosos que las langostas. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡y cortan el bosque!, dice Yavé. Sí, han venido como una nube de langostas, tan numerosos que no se pueden contar. La Biblia Textual 3a Edicion Talan sus bosques, dice YHVH. Por muchos e incontables que sean, Aunque sean más numerosos que la langosta, Biblia Serafín de Ausejo 1975 talan su bosque -oráculo de Yahveh-; pues son innumerables, sí, más numerosos que langostas; no tienen número. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cortarán su bosque, dice Jehová, aunque es impenetrable; porque serán más que las langostas, no tendrán número. |
Y-gloria-de su-bosque y-su-campo-fértil desde-alma y-hasta-carne consumirá Y-será como-deshacer abanderado
Y-castigaré a según-fruto-de sus-obras declaración-de-YHVH y-encenderé fuego en-su-bosque y-consumirá todo-a-su-alrededor -
Su-ruido como-de-serpiente anda pues-con-poder caminan y-con-hachas vendrán contra-ella como-taladores-de árboles
Y-devolveré a-ustedes --los-años que comió la-oruga el-saltamontes y-la-langosta y-la-plaga-de-langosta mi-ejercito el-grande que envío entre-ustedes
porque ellos y-sus-ganados subían y-sus-tiendas venían venían como-langosta en-numero y-para-ellos y-para-sus-camellos no-había numero y-venían al-país para-devastarlo
y-Madián y-Amalec y-todos-los-hijos-de-oriente estaban-tumbados en-el-valle como-la-langosta en-multitud y-sus-camellos no número como-la-arena que-sobre-orilla-de el-mar en-multitud