Y-dijo YHVH a-mí desde-el-norte se-derramará el-mal sobre todos-habitantes-de la-tierra
Jeremías 46:20 - Gloss Spanish Becerra hermosura-Egipto - destrucción del-norte viene viene Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del norte viene. Biblia Nueva Traducción Viviente Egipto es tan hermoso como una novilla, ¡pero el tábano del norte ya está en camino! Biblia Católica (Latinoamericana) Egipto era una linda vaquilla: un tábano del norte se ha posado sobre ella. La Biblia Textual 3a Edicion Novilla hermosa es Egipto, Pero del norte ciertamente viene un tábano sobre ella. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Novilla magnífica es Egipto; un tábano del norte le llega. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del norte viene. |
Y-dijo YHVH a-mí desde-el-norte se-derramará el-mal sobre todos-habitantes-de la-tierra
He-aquí-que envío y-tomaré a-todos-pueblos-de norte declaración-de-YHVH y-a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia mi-siervo y-los-traeré contra-la-tierra la-ésta y-contra-sus-habitantes, y-contra todas-las-naciones las-estas alrededor y-los-destruiré y-los-pondré por-horror y-por-burla y-por-ruinas perpetuas
Pero-el-día el-aquel para-Señor YHVH ejércitos día-de venganza para-vengarse de-sus-enemigos y-devorará espada y-se-hartará y-apagará-la-sed con-su-sangre pues sacrificio-de al-Señor YHVH-de ejércitos en-tierra-de norte junto-a-río-Éufrates
Será-avergonzada hija-de-Egipto será-entregada en-mano-de pueblo-de-norte
No-puede-huir el-ligero y-no-puede-escapar el-valiente en-el-norte junto-a-- río-Éufrates tropiezan y-caen
Así dice YHVH he-aquí-aguas que-suben desde-el-norte y-serán como-el-torrente que-se-desborda inundarán país y-su-plenitud ciudad habitantes en-ella y-clamarán la-tierra y-gemirá todo habitante la-tierra
Porque se-alegran se-alegran porque están-contentos están-contentos saqueadores-de mi-heredad porque retozan retozan como-novilla en-prado y-relinchan y-relinchan como-corceles
Ahora-Efraín novilla enseñada que-ama trillar así-que-yo pondré-yugo en-hermosura-de su-cerviz conduciré Efraín arará Judá deshará-los-terrones-para-él Jacob