Y-envió a-ellos profetas para-hacerlos-volver a-YHVH y-testificaron contra-ellos pero-no los-escuchaban -
Jeremías 42:19 - Gloss Spanish Habló YHVH sobre-ustedes resto-de Judá no-vayan a-Egipto saber sabrán porque-aviso a-ustedes este-día Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová habló sobre vosotros, oh remanente de Judá: No vayáis a Egipto; sabed ciertamente que os lo aviso hoy. Biblia Nueva Traducción Viviente »Escuchen, ustedes que forman el remanente de Judá. El Señor les ha dicho: “¡No se vayan a Egipto!”. No olviden la advertencia que hoy les di. Biblia Católica (Latinoamericana) Este es el mensaje de Yavé al resto de Judá: No vayan a Egipto. Fíjense bien que yo se lo he advertido hoy, claramente. La Biblia Textual 3a Edicion Oh remanente de Judá: YHVH ha hablado sobre vosotros: ¡No entréis en Egipto! Sabed ciertamente que en este día os lo he advertido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Es Yahveh quien os lo dice, resto de Judá: no vayáis a Egipto. Os lo he advertido'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová habló sobre vosotros, oh remanente de Judá: No entréis en Egipto; sabed por cierto que os advierto hoy. |
Y-envió a-ellos profetas para-hacerlos-volver a-YHVH y-testificaron contra-ellos pero-no los-escuchaban -
Pero-desobedecieron y-se-rebelaron contra-ti y-echaron --tu-ley tras Sus-espaldas y-a-tus-profetas mataron los-cuales-testificaban contra-ellos para-convertirles a-ti E-hicieron provocaciones grandes
Dijo guardián viene mañana y-también-noche si-preguntaran pregunten vuelven vengan -
Pero-se-rebeló-contra-él enviando sus-mensajeros Egipto para-conseguir-para-sí caballos y-pueblo-mucho ¿prosperará? acaso-escapará? el-que-hace estas-cosas y-rompió pacto ¿escapará?
Y-ellos tanto-si-oirán como-si-desoyen de-cierto casa-de rebeldía ellos y-sabrán que profeta hubo entre-ellos -
Pero-tú si lo-amonestas un-justo para-no pecar un-justo Y-él, no-peca vivir vivirá porque fue-amonestado y-tú --tu-vida librarás -
¿Y-por-qué YHVH trayendo a-nosotros a-la-tierra la-ésta para-caer por-la-espada nuestras-mujeres y-nuestros-niños serán por-presa ¿acaso-no bueno para-nosotros volver a-Egipto
Sólo no-aumentará-para-él caballos y-no-hará-volver --el-pueblo a-Egipto para-que aumentar caballo pues-YHVH dijo a-ustedes no repitan para-volver por-el-camino el-éste más
Y-será cuando-sobrevengan a-él males muchos y-adversidades y-testificará la-canción la-ésta contra-él por-testigo pues no se-olvidará De-boca-de su-descendencia pues conozco --plan que él hace hoy antes-de introducir-le a-la-tierra que le-juré