Y-volvió Rubén a-el-pozo y-he-aquí no-estaba-José en-el-pozo y-rasgó --sus-vestidos
Jeremías 36:24 - Gloss Spanish Y-no tuvieron-miedo y-no rasgaron --sus-vestidos el-rey y-todos-sus-servidores los-que-escuchaban - todo-las-palabras las-estas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y no tuvieron temor ni rasgaron sus vestidos el rey y todos sus siervos que oyeron todas estas palabras. Biblia Nueva Traducción Viviente Ni el rey ni sus asistentes mostraron ninguna señal de temor o arrepentimiento ante lo que habían oído. Biblia Católica (Latinoamericana) Ni el rey, ni ninguno de sus servidores se asustaron o se rasgaron las vestiduras al escuchar estas palabras. La Biblia Textual 3a Edicion Así no tuvieron temor, y ni el rey ni ninguno de sus siervos que habían oído aquellas palabras rasgaron sus vestidos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey y todos sus servidores, que habían oído todas aquellas palabras, no se asustaron ni rasgaron sus vestiduras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y no tuvieron temor, ni rasgaron sus vestiduras, ni el rey ni ninguno de sus siervos que oyeron todas estas palabras. |
Y-volvió Rubén a-el-pozo y-he-aquí no-estaba-José en-el-pozo y-rasgó --sus-vestidos
Y-rasgó Jacob sus-vestidos y-puso saco en-sus-lomos y-lamentó por-su-hijo días muchos
y-agarro David de-sus-vestidos de-sus-vestidos y-los-rompí y-también todos-los-hombres que con-él
Y-sucedió al-oír Acab --las-palabras las-estas que-rasgó sus-vestidos y-puso-un-saco sobre-su-carne y-ayunó Y-se-acostó con-el-saco y-caminaba despacio -
Oráculo-de-transgresión dice-al-impío en-medio de-mi-corazón No-hay-miedo a-Dios antes sus-ojos
Para-asaetear desde-la-emboscada al-íntegro de-repente lo-asaetan y-no temen
Y-se-volvió Faraón y-fue a-su-casa, y-no-puso su-corazón tampoco-para-esto
YHVH alzada tu-mano no-ven vean y-se-avergonzarán celo-de-pueblo también-fuego-de tus-enemigos los-consuma -
Y-fue Eliaquim hijo-de-Hilcías que-sobre-el-palacio y-Sebná el-escribano y-Joá hijo-de-Asaf el-registrador a-Ezequías rasgados-de vestidos y-contaron a-él - palabras-de jefe-de-comandante -
Y-fue cuando-oír el-rey Ezequías y-rasgó --sus-vestidos y-se-revistió con-el-saco y-fue-a templo-de YHVH
Y-sucedió cuando-oyeron --todas-las-palabras y-se-asustaron cada-uno de-su-prójimo Y-dijeron a-Baruc informar informaremos al-rey - todas-las-palabras las-estas
YHVH tus-ojos ¿acaso-no a-la-verdad azotaste a-ellos pero-no-enfermaron los-consumiste rehusaron aceptar corrección endurecieron su-rostro más-que-una-piedra rehusaron volverse
Y-llegó la-palabra. a-el-rey de-Nínive y-se-levantó de-su-trono y-se-quitó la-túnica suya y-se-cubrió con-saco y-se-sentó sobre-el-polvo.