y-dos hombres jefes-de-hordas eran para-hijo-de-Saúl el-nombre-de el-uno Baaná y-el-nombre-de el-segundo Recab hijos-de Rimón el-beerotita de-los-hijos-de Benjamín pues también-Beerot era-considerado con-Benjamín
Jeremías 35:16 - Gloss Spanish Ciertamente cumplieron hijos-de Jonadab hijo-de-Recab --mandamiento-de su-padre que les-ordené pero-el-pueblo el-éste no obedecieron a-mí - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente los hijos de Jonadab hijo de Recab tuvieron por firme el mandamiento que les dio su padre; pero este pueblo no me ha obedecido. Biblia Nueva Traducción Viviente Los descendientes de Jonadab, hijo de Recab, han obedecido a su antepasado en todo, pero ustedes rehusaron escucharme”. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Mientras que los hijos de Jonadab, hijo de Recab, cumplieron la orden que les dejó su padre, este pueblo, en cambio, ni siquiera se ha parado a escucharme! La Biblia Textual 3a Edicion Por cuanto los hijos de Jonadab ben Recab tuvieron por firme el mandamiento que les dio su padre, en tanto que este pueblo no me obedece a mí, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mientras los hijos de Jonadab, hijo de Recab, han cumplido la orden que su antepasado les había impuesto, este pueblo no me ha escuchado a mí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente los hijos de Jonadab, hijo de Recab, tuvieron por firme el mandamiento que les dio su padre; mas este pueblo no me ha obedecido. |
y-dos hombres jefes-de-hordas eran para-hijo-de-Saúl el-nombre-de el-uno Baaná y-el-nombre-de el-segundo Recab hijos-de Rimón el-beerotita de-los-hijos-de Benjamín pues también-Beerot era-considerado con-Benjamín
Conoce buey su-amo y-asno pesebre-de sus-dueños Israel no conoce mi-pueblo no comprende
Fueron-cumplidas --palabras-de Jonadab hijo-de-Recab que-ordenó a-sus-hijos para-no beber-vino y-no beben hasta-el-día el-éste pues obedecieron - mandamiento-de padre-de-ellos pero-yo hablé a-ustedes temprano y-hablar pero-no obedecieron a-mí
Así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel Enmienden sus-caminos y-sus-obras y-se-dejaré-habitar a-ustedes en-el-lugar el-éste
Hijo Honra padre y-siervo sus-señores y-si-padre Yo ¿dónde mi-honor y-si-señores Yo ¿dónde mi-respeto dice YHVH-de ejércitos a-ustedes los-sacerdotes menospreciadores-de mi-nombre y-dicen en-qué hemos-menospreciado --tu-nombre