Porque-ha-reforzado los-cerrojos de-tus-puertas ha-bendecido a-tus-hijos dentro-de-ti
Jeremías 33:10 - Gloss Spanish Así dice YHVH otra-vez se-oirá en-el-lugar-el-éste que ustedes dicen desolado él sin hombre y-sin animal en-ciudades-de Judá y-en-calles-de Jerusalén las-desiertas sin hombre y-sin habitante y-sin animal Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así ha dicho Jehová: En este lugar, del cual decís que está desierto sin hombres y sin animales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, que están asoladas, sin hombre y sin morador y sin animal, Biblia Nueva Traducción Viviente »Esto dice el Señor: ustedes dijeron: “Esta es una tierra desolada de donde la gente y los animales han desaparecido”. Sin embargo, en las calles desiertas de Jerusalén y de las otras ciudades de Judá volverán a oírse Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes dicen que este lugar está abandonado, sin habitantes ni ganados. Pero así dice Yavé: En todas las ciudades de Judá y en las calles desoladas de Jerusalén, ahora sin habitantes ni ganados, aún se oirán La Biblia Textual 3a Edicion Así dice YHVH: Todavía ha de oírse en este lugar, que decís que está desolado, sin hombres ni bestias, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem, que están asoladas, sin hombres, sin habitantes y sin bestias, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así dice Yahveh: 'En este lugar, acerca del cual vosotros decís: 'Es una ruina, sin hombres y sin animales', en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, que están desoladas, sin hombres, sin habitantes y sin animales, se volverá a oír Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así dice Jehová: En este lugar, del cual decís que está desierto, sin hombres y sin animales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, que están asoladas, sin hombre y sin morador y sin animal, aún se ha de oír |
Porque-ha-reforzado los-cerrojos de-tus-puertas ha-bendecido a-tus-hijos dentro-de-ti
Por-qué? profetizas en-nombre-de-YHVH diciendo: Como-silo será la-casa la-esta y-la-ciudad la-ésta asolada sin habitante y-se-congregó todo-el-pueblo contra-Jeremías en-casa-de YHVH
Pero-ahora Por-tanto así-dice YHVH Dios-de Israel a-la-ciudad la-ésta de-la-cual ustedes dicen será-entregada en-mano-de rey-de-Babilonia por-la-espada y-por-el-hambre y-por-la-plaga
Y-será-comprado el-campo en-la-tierra la-ésta que ustedes dicen desolación ella sin hombre ni-bestia fue-entregada en-mano-de los-caldeos
He-aquí ordeno declaración-de-YHVH y-los-haré-volver a-la-ciudad la-ésta y-lucharán contra-ella y-la-tomarán y-la-quemarán con-el-fuego y-ciudades-de Judá dejaré desolada sin habitante -
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre los-huesos los-estos toda-casa-de Israel ellos he-aquí dicen se-secaron nuestros-huesos y-se-ha-ido nuestra-esperanza se-ha-destruido para-nosotros
Y-desolaré Yo --la-tierra, y-se-asombrarán sobre-ella enemigos-de-ustedes los-habitantes en-ella.
¿Acaso-tiempo para-ustedes mismos para-vivir en-sus-casas artesonadas mientras-la-casa la-ésta una-ruina