Y-estableceré --mi-pacto entre-mí y-entre-ti y-entre tu-descendencia después-de-ti por-sus-generaciones para-pacto eterno para-ser para-ti por-Dios y-para-tu-descendencia después-de-ti
Jeremías 32:38 - Gloss Spanish Y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré a-ellos por-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y me serán por pueblo, y yo seré a ellos por Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios. La Biblia Textual 3a Edicion y ellos serán mi pueblo, y Yo seré su Dios, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios. |
Y-estableceré --mi-pacto entre-mí y-entre-ti y-entre tu-descendencia después-de-ti por-sus-generaciones para-pacto eterno para-ser para-ti por-Dios y-para-tu-descendencia después-de-ti
y-estableciste para-ti a-tu-pueblo Israel para-ti como-pueblo para-siempre y-tú YHVH fuiste para-ellos como-Dios -
La-dicha del-pueblo que-así-sucede a-él La-dicha del-pueblo del-que-YHVH es-su-Dios
No se-esforzarán en-vano y-no darán-a-luz para-desgracia pues simiente benditos-de YHVH ellos y-sus-descendientes con-ellos
Y-daré a-ellos corazón conocer a-mí pues Yo YHVH y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-su-Dios porque-volverán a-mí con-todo-su-corazón -
En-el-tiempo el-aquel declaración-de-YHVH seré por-Dios a-todas familias-de Israel y-ellos serán-a-mí por-pueblo -
Porque este el-pacto que haré-cortaré con-casa-de Israel tras los-días los-aquellos declaración-de-YHVH pondré --mi-ley en-su-mente y-sobre-su-corazón la-escribiré y-seré a-ellos por-Dios y-ellos serán-a-mí por-pueblo
Pero-recordaré Yo y-mi-pacto contigo en-días-de tus-juventudes y-estableceré contigo pacto eterno
Y-habitarán en-la-tierra que di a-sus-antepasados y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré a-ustedes por-Dios
Y-estaré mi-morada con-ellos y-seré para-ellos por-Dios y-ellos serán-para-mí por-pueblo
Y-conocerán casa-de Israel que Yo YHVH Dios-de-ellos desde-el-día el-aquel y-en-adelante
Entonces-conocerán que Yo YHVH Dios-de-ellos cuando-exilie a-ellos por-las-naciones pero-los-recogeré a-tierra-de-ellos y-no-dejaré ninguno de-ellos allí
Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -
Y-comerás ante YHVH tu-Dios en-el-lugar que-elija para-poner su-nombre allí diezmo-de tu-grano tu-mosto y-tu-aceite y-primogénito-de tu-ganado y-tu-rebaño para-que aprendas a-temer a-YHVH tu-Dios todos-los-días