Y-a Amasias rey-de-Judá hijo-de-Joás hijo-de-Ocozías capturó Joás rey-de-Israel en-Bet-Semes y-entró y-entró en-Jerusalén y-abrió-brecha en-la-muralla-de Jerusalén en-la-puerta-de Efraín hasta-la-puerta-de el-ángulo cuatro cientos codos
Jeremías 31:38 - Gloss Spanish He-aquí días vienen declaración-de-YHVH cuando-será-reconstruida la-ciudad para-YHVH desde-la-torre-de Hananeel puerta-de la-esquina Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que vienen días, dice Jehová, en que la ciudad será edificada a Jehová, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del Ángulo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Se acerca el día —dice el Señor—, cuando toda Jerusalén será reconstruida para mí, desde la torre de Hananeel hasta la puerta de la Esquina. Biblia Católica (Latinoamericana) Se acerca el tiempo, dice Yavé, en que la ciudad de Yavé será reconstruida desde la torre de Jananeel hasta la puerta del Angulo. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí vienen días, dice YHVH, en que será edificada la ciudad de YHVH, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del Ángulo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mirad que vienen días -oráculo de Yahveh-, en que se reedificará la ciudad para Yahveh desde la torre de Jananel hasta la Puerta del Ángulo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, vienen días, dice Jehová, en que la ciudad será edificada a Jehová, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del Ángulo. |
Y-a Amasias rey-de-Judá hijo-de-Joás hijo-de-Ocozías capturó Joás rey-de-Israel en-Bet-Semes y-entró y-entró en-Jerusalén y-abrió-brecha en-la-muralla-de Jerusalén en-la-puerta-de Efraín hasta-la-puerta-de el-ángulo cuatro cientos codos
Y-edificó Uzías torres en-Jerusalén junto-a-la-puerta-de el-ángulo y-junto-a-la-puerta-de el-valle a-las-esquinas y-las-fortificó
Y-dije a-ellos: ustedes ven la-mala-situación que nosotros en-ella que Jerusalén está-desolada y-sus-puertas quemadas del-fuego vengan y-edifiquemos --el-muro-de Jerusalén y-no-seamos más un-oprobio
Y-se-levantó Elyasib sacerdote el-sumo y-sus-hermanos los-sacerdotes y-edificaron --la-puerta-de las-ovejas ellos consagraron y-colocaron sus-puertas hasta-la-Torre-de Hameá la-consagraron hasta la-Torre-de Hananeel -
El-que-dice de-Ciro mi-pastor y-todo-mi-deseo cumplirá y-decir a-Jerusalén sea-reconstruida y-templo sea-fundado -
He-aquí días vienen declaración-de-YHVH y-levantaré a-David un-retoño justo y-reinará un-rey y-será-prudente y-hará juicio y-justicia en-la-tierra
Así dice YHVH he-aquí-yo-hago-volver fortuna-de tiendas-de Jacob, y-sus-moradas me-compadeceré y-será-reedificada la-ciudad sobre-su-ruina y-el-palacio sobre-su-lugar-debido se-establecerá
He-aquí días vienen declaración-de-YHVH cuando-plantaré --casa-de Israel y-casa-de Judá simiente-de hombre y-simiente-de animal
Otra-vez te-edificaré y-serás-reedificada virgen-de Israel otra-vez tomarás tu-pandereta y-saldrá en-danzas-de alegres
Y-haré-volver --cautividad-de Judá y-a cautividad-de Israel y-los-reedificaré como-al-principio
Sabe-pues y-entiende desde-salida-de palabra para-restaurar y-edificar Jerusalén hasta-mesías príncipe Semanas siete y-semanas sesenta y-dos volverá y-seré-reedificada calle y-foso pero-en-dificultad-de los-tiempos
Llegará-a-ser toda-la-tierra como-el-Araba desde-Geba a-Rimón sur-de Jerusalén y-será-enaltecida y-será-habitada en-su-lugar desde-puerta-de Benjamín hasta-lugar-de puerta la-primera hasta-puerta-de las-Esquinas y-torre-de Hananeel hasta lagar-de el-rey
Y-dije adónde tú vas y-dijo a-mí para-medir a-Jerusalén para-ver cual-su-anchura y-cuál su-longitud