Con-su-poder agitó el-mar y-con-su-entendimiento y-con-su-entendimiento quebrantó a-Ráhab
Jeremías 31:35 - Gloss Spanish Así dice YHVH que-pone sol para-luz-de de-día ordenanzas luna y-estrellas por-luz-de noche que-agita el-mar para-que-rujan sus-olas YHVH-de ejércitos su-nombre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así ha dicho Jehová, que da el sol para luz del día, las leyes de la luna y de las estrellas para luz de la noche, que parte el mar, y braman sus ondas; Jehová de los ejércitos es su nombre: Biblia Nueva Traducción Viviente Es el Señor quien provee el sol para alumbrar el día y la luna y las estrellas para alumbrar la noche, y agita el mar y hace olas rugientes. Su nombre es el Señor de los Ejércitos Celestiales, y esto es lo que dice: Biblia Católica (Latinoamericana) Así se expresa Yavé,
que ha puesto el sol para alumbrar el día,
la luna y las estrellas para iluminar la noche,
que agita el mar y hace bramar sus olas,
y que se llama Yavé de los Ejércitos: La Biblia Textual 3a Edicion Así dice YHVH, Que estableció el sol para alumbrar el día, Y las leyes de la luna y de las estrellas para alumbrar de noche; Que aterroriza el mar, Y se ponen en consternación sus olas: ¡YHVH Sebaot es su nombre! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así dice Yahveh, que coloca el sol para lucir de día, las leyes de la luna y las estrellas para lucir de noche, que agita el mar y braman sus olas, Yahveh Sebaot en su nombre: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así dice Jehová, que da el sol para luz del día, las leyes de la luna y de las estrellas para luz de la noche; que parte el mar y braman sus ondas; Jehová de los ejércitos es su nombre: |
Con-su-poder agitó el-mar y-con-su-entendimiento y-con-su-entendimiento quebrantó a-Ráhab
Reprendió el-mar-de-cañas y-se-secó y-los-condujo por-las-profundidades como-por-un-desierto
Sea su-nombre por-siempre delante-del-sol de-retoños de-retoños su-nombre y-se-bendigan en-él todas-las-naciones llámenlo-dichoso
Te-temerán con-el-sol y-en-presencia de-la-luna por-generación de-Generaciones
Tú dividiste con-tu-poder el-mar quebraste las-cabezas de-los-monstruos sobre-las-aguas
las-Misericordias de-YHVH por-siempre cantaré de-generación en-generación daré-a-conocer tu-fidelidad con-mi-boca
Porque-de-ciudad-de la-santidad se-llaman y-sobre-Dios-de Israel confían YHVH-de ejércitos su-nombre -
Pues-yo YHVH tu-Dios que-agita el-mar y-rugen sus-olas YHVH-de ejércitos su-nombre
Porque tu-marido tu-hacedor YHVH-de ejércitos su-nombre y-tu-redentor Santo-de Israel Dios-de toda-la-tierra es-llamado
El-que-hizo-ir a-la-diestra-de Moisés brazo-de su-gloria el-que-divide aguas de-delante-de-ellos para-hacer para-él nombre eterno
No-como-estos porción-de Jacob pues-quien-formó el-todo él e-Israel tribu-de su-heredad YHVH-de ejércitos su-nombre -
Que-muestra gracia a-millares y-que-paga iniquidad-de padres en-seno-de Sus-hijos tras-ellos el-Dios el-grande el-valiente YHVH-de ejércitos su-nombre
Así dice YHVH si-rompieran --mi-pacto el-día y-mi-pacto la-noche para-que-no será de-día-y-noche en-su-tiempo
Así dice YHVH si-no mi-pacto del-día y-noche leyes-de cielos y-tierra no-establecí
También-descendencia-de Jacob, y-David mi-siervo rehusaré de-elegir de-su-descendencia a-los-que-gobiernan a-descendencia-de Abraham Isaac y-Jacob pues-haré-volver haré-volver --su-cautividad y-los-compadeceré -
Vivo-Yo declaración-de-el-rey YHVH-de ejércitos su-nombre pues como-tabor entre-las-montañas y-como-Carmelo por-el-mar vendrá
Acaso-a-mí no-temerán dicho-de-YHVH o ante-mi-presencia no temblarán que-puse arena límite para-el-mar barrera-perpetua y-no puede-pasar y-se-encrespen pero-no prevalecen y-rugen sus-olas pero-no pueden-pasarlo
Su-redentor fuerte YHVH-de ejércitos su-nombre defender defenderá --su-causa a-fin-de-que traiga-reposo a-esta-tierra pero-turbará a-habitantes-de Babilonia
No-como-estos porción-de Jacob, porque-el-que-forma todo él incluso-tribu-de su-heredad YHVH ejércitos su-nombre -
De-mano-de Seol los-rescataré de-muerte los-libraré Dónde tus-plagas muerte Dónde tu-destrucción Seol compasión se-esconderá de-mis-ojos
He-aquí ojos-de Señor YHVH en-el-reino el-pecador y-destruiré a-ella de-sobre faz-de la-tierra pero ciertamente no destruir destruiré a-casa-de Jacob declaración-de-YHVH
Y-así-no-alces tus-ojos a-los-cielos y-veas --el-sol y-la-luna y-las-estrellas todo ejército-de los-cielos y-seas-arrastrado y-te-inclines a-ellos y-les-sirvas que distribuyó YHVH tu-Dios a-ellos por-todos los-pueblos bajo todos-los-cielos