Y-aunque en-ella décima y-volverá y-será ser-destruida como-la-encina y-como-roble que en-el-cortar tallo en-ellos simiente-de santidad su-tallo -
Jeremías 31:17 - Gloss Spanish Por-tanto-hay-esperanza para-tu-posteridad declaración-de-YHVH y-volverán hijos a-su-país - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Esperanza hay también para tu porvenir, dice Jehová, y los hijos volverán a su propia tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Hay esperanza para tu futuro —dice el Señor—. Tus hijos volverán a su propia tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Ten esperanza para el futuro, pues tu descendencia regresará a su tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Hay esperanza de un porvenir, dice YHVH: Los hijos volverán a su propia tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hay para tu futuro esperanza -oráculo de Yahveh-: volverán a su territorio tus hijos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Esperanza también hay para tu fin, dice Jehová, y los hijos volverán a su término. |
Y-aunque en-ella décima y-volverá y-será ser-destruida como-la-encina y-como-roble que en-el-cortar tallo en-ellos simiente-de santidad su-tallo -
Y-di a-ellos: así-dice Señor YHVH he-aquí Yo tomo a-hijos-de Israel de-entre las-naciones adonde fueron-allí y-reuniré a-ellos de-alrededor y-haré-volver a-ellos a-su-tierra
Y-habitarán en-la-tierra que yo-di a-mi-siervo a-Jacob que habitaron-en-ella sus-padres y-habitarán en-ella ellos y-sus-hijos e-hijos-de Sus-hijos hasta-siempre y-David mi-siervo príncipe para-ellos para-siempre
Entonces-conocerán que Yo YHVH Dios-de-ellos cuando-exilie a-ellos por-las-naciones pero-los-recogeré a-tierra-de-ellos y-no-dejaré ninguno de-ellos allí
Y-castigaré a-ella por-días-de los-baales. en-que quemaba-incienso a-ellos y-se-adornaba sus-pendientes y-sus-joyas y-fue tras sus-amantes pero-a-mí olvidó declaración-de-YHVH -
Después volvían hijos-de Israel y-buscarán a-YHVH Dios-de-ellos y David rey-de-ellos y-vendrán-temerosos a-YHVH y-a-su-bendición en-el-último-de los-días -
vuelven a-la-fortaleza presos-de la-esperanza también-hoy anuncio doble restauraré a-ti