Y-tomaré a-ustedes para-mí por-pueblo y-seré a-ustedes por-Dios y-conocerán que Yo YHVH su-Dios el-que-saca a-ustedes de-bajo yugos-de Egipto
Jeremías 30:22 - Gloss Spanish Y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré a-ustedes por-Dios - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y me seréis por pueblo, y yo seré vuestro Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios». Biblia Católica (Latinoamericana) Y ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces me seréis por pueblo, Y Yo seré vuestro Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vosotros seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vosotros seréis mi pueblo, y yo seré vuestro Dios. |
Y-tomaré a-ustedes para-mí por-pueblo y-seré a-ustedes por-Dios y-conocerán que Yo YHVH su-Dios el-que-saca a-ustedes de-bajo yugos-de Egipto
Que ordené a-sus-padres en-día-de hice-salir-a-ellos de-tierra-de-Egipto del-horno-de el-hierro diciendo: obedezcan a-mi-voz y-cumplan los según-todo que-ordenó a-ustedes y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré a-ustedes por-Dios
Y-daré a-ellos corazón conocer a-mí pues Yo YHVH y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-su-Dios porque-volverán a-mí con-todo-su-corazón -
En-el-tiempo el-aquel declaración-de-YHVH seré por-Dios a-todas familias-de Israel y-ellos serán-a-mí por-pueblo -
Porque este el-pacto que haré-cortaré con-casa-de Israel tras los-días los-aquellos declaración-de-YHVH pondré --mi-ley en-su-mente y-sobre-su-corazón la-escribiré y-seré a-ellos por-Dios y-ellos serán-a-mí por-pueblo
A-fin-de-que en-mis-leyes andarán y-mis-ordenanzas guarden y-practicarán a-ellos y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-Dios
Y-habitarán en-la-tierra que di a-sus-antepasados y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré a-ustedes por-Dios
Y-estaré mi-morada con-ellos y-seré para-ellos por-Dios y-ellos serán-para-mí por-pueblo
Y-será en-el-día el-aquel responderé declaración-de-YHVH Responderé a-los-cielos y-ellos responderán a-la-tierra
Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -
Y-haré-venir a-ellos y-habitarán en-medio-de Jerusalén y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-Dios en-verdad y-en-justicia -