Pues ustedes-dicen suscitó para-nosotros YHVH profetas en-Babilonia -
Mas habéis dicho: Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia.
»Ustedes afirman que el Señor les ha levantado profetas en Babilonia;
En cuanto a eso de que ustedes hablan: 'Yavé nos ha dado también aquí, en Babilonia, profetas',
Si vosotros habéis dicho: YHVH nos ha levantado profetas en Babilonia,
Vosotros decís: 'Yahveh nos ha suscitado profetas en Babilonia'.
Así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel a-Acab hijo-de-Colaías y-acerca-de-Sedequías hijo-de-Maasías los-que-profetizan a-ustedes en-mi-nombre mentira he-aquí entrego a-ellos en-mano-de Nabucodonosor rey-de-Babilonia y-los-matará ante-sus-ojos
Y-a-Semaías el-nehelamita dirás diciendo:
Y-sucedió en-el-treinta año en-el-cuarto-mes en-el-cinco del-mes y-yo entre-el-exilio junto-a-río-de-Quebar se-abrieron los-cielos y-vi visiones-de Dios
Ser fue palabra-de-YHVH a-Ezequiel hijo-de-Buzi el-sacerdote en-tierra-de Caldeos junto-a-río-de-Quebar y-fue sobre-él allí mano-de-YHVH