E-hizo Dios --animal-de la-tierra para-su-especie y-el-ganado para-su-especie y todo-reptil-de el-suelo para-su-especie y-vio Dios que-bueno
Jeremías 27:5 - Gloss Spanish Yo hice --la-tierra --el-hombre y-el-animal que sobre-faz-de la-tierra con-mi-poder el-grande y-con-mi-brazo extendido y-la-doy a-quien es-recto a-mis-ojos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, con mi gran poder y con mi brazo extendido, y la di a quien yo quise. Biblia Nueva Traducción Viviente ‘Yo hice la tierra, la gente y cada animal con mi gran fuerza y brazo poderoso. Estas cosas me pertenecen y puedo dárselas a quien yo quiera. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo hice, con mi gran poder y con mis intervenciones, la tierra, el hombre y los animales que existen sobre ella, y los doy a quien se me antoje. La Biblia Textual 3a Edicion Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra con mi gran poder y con mi brazo extendido, y a quien me parece conveniente la doy. Biblia Serafín de Ausejo 1975 yo hice la tierra, al hombre y a los animales que hay sobre la superficie de la tierra, con mi gran potencia y con mi brazo extendido, y la doy a quien parece bien a mis ojos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra con mi gran poder y con mi brazo extendido, y la di a quien yo quise. |
E-hizo Dios --animal-de la-tierra para-su-especie y-el-ganado para-su-especie y todo-reptil-de el-suelo para-su-especie y-vio Dios que-bueno
Derramador-de sangre-de el-hombre por-el-hombre su-sangre será-derramada pues en-imagen-de Dios hizo --el-hombre
Pues escucharán --tu-nombre el-grande y-Tu-mano la-fuerte y-tu-brazo el-extendido y-vendrá y-suplicará en-el-templo el-éste
Así ha-dicho Ciro rey-de Persia todos los-reinos-de la-tierra ha-dado a-mí YHVH Dios-de los-cielos Y-él,-ha-designado a-mí para-edificar-para-él casa en-Jerusalén que en-Judá
Y-diste a-ellos reinos y-pueblos y-los-distribuiste por-cantones y-poseyeron --la-tierra-de Sehón y-la-tierra-de el-rey-de Hesbón y-la-tierra-de Og rey-de-Basán
Dije Dios-mío no-me-lleves en-la-mitad de-mis-días por-generación de-generaciones son-tus-años
Porque todos-los-dioses de-los-pueblos son-naderías pero-YHVH los-cielos hizo
Pues Seis-días hizo YHVH --los-cielos y-la-tierra --el-mar y-todo-lo-que-en-ellos y-descansó en-el-día el-séptimo por-eso bendijo YHVH --día-de el-sábado y-lo-santificó -
Por-tanto di a-hijos-de-Israel Yo YHVH y-sacaré a-ustedes de-bajo yugos-de Egipto y-libraré a-ustedes de-su-servidumbre y-redimiré a-ustedes con-brazo extendido y-con-juicios grandes
Así-dijo el-Dios YHVH que-crea los-cielos y-los-despliega extiende la-tierra y-sus-productos que-da aliento al-pueblo sobre-ella y-espíritu-de a-los-que-andan en-ella
Así-dijo YHVH tu-redentor y-te-formó en-vientre yo YHVH que-hace todo que-despliega cielos solo-yo que-extiende la-tierra ¿Quién conmigo conmigo
Yo hice tierra y-hombre sobre-ella creé Yo mis-manos desplegaron cielos y-todo-su-ejército. mandé
También-mi-mano fundó tierra y-mi-mano-derecha desplegó cielos llamo Yo a-ellos: comparecen juntos
Y-olvidas YHVH tu-hacedor extiende cielos y-fundamenta tierra y-temes siempre todo-el-día a-causa-de ira-de opresor cuando se-inclina para-destruir y-dónde ira-de opresor
Y-manda a-ellos para-sus-señores diciendo: Así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel así digan a-sus-señores
Ah Señor YHVH he-aquí tú hiciste --los-cielos y-la-tierra por-tu-poder el-grande y-por-tu-brazo el-extendido no-difícil para-ti ninguna-cosa
EL-que-hizo tierra por-su-poder que-fundó mundo por-su-sabiduría y-por-su-entendimiento extendió cielos
Y-donde-quiera-que viven viven hijos-de-humanidad animal-de el-campo y-ave-de-los-cielos puso en-tu-mano y-te-hizo-señorear sobre-todos-ellos Tú-aquella la-cabeza de el-oro
Por-anuncio-de mensajeros la-decisión y-por-declaración-de Santos el-veredicto por-razón-de que sepan los-vivientes que-soberano el-altísimo el-altísimo sobre-reino-de el-hombre el-hombre y-a-quien-que Él-quiere lo-da y-humilde-de hombres establece sobre-él sobre-él
El-árbol que viste que se-hizo-grande y-se-hizo-fuerte y-su-copa tocaba hasta-los-cielos y-su-visibilidad en-toda-la-tierra
Y-a-ti? echarán de-los-hombre y-con-animal-de el-campo estará tu-morada y-la-hierba como-ganados a-ti harán-comer y-con-rocío-de el-cielos a-ti empapado y-siete tiempos pasarán sobre-ti hasta que-conozcas que-soberano altísimo el-dominio-de el-hombre y-a-quien-que quiere lo-da
Tú Tú el-Rey el-Dios altísimo altísimo el-dominio y-la-grandeza y-la-gloria y-el-esplendor dio a-Nabucodonosor tu-padre
Y-te-acercarás a hijos-de Amón no-les-molestes y-no-pelearás contra-ellos pues no-di de-tierra-de hijos-de-Amón a-ti posesión pues a-hijos-de-Lot la-di posesión
Pueblo grande y-numeroso y-alto como-anaquitas y-los-destruyó YHVH de-delante-de-ellos y-los-echaron y-moraron en-lugar-de-ellos
Pues YHVH tu-Dios bendijo en-toda obra-de tu-mano conoció tu-viaje --el-desierto el-grande el-éste éste cuarenta año YHVH tu-Dios contigo no te-faltó cosa
Y-dijo YHVH a-mí no-molestes --Moab, y-no-provoques con-ellos batalla pues no-daré a-ti de-su-tierra. posesión pues a-hijos-de-Lot di --Ar posesión
Cuando-hizo-heredar Altísimo naciones cuando-repartió hijos-de adán fijó límites-de pueblos por-número-de hijos-de Israel
Figura-de todo-animal que la-tierra figura-de toda-ave-de ala que vuela en-los-cielos
Pues-engendran hijos e-hijos-de hijos y-envejezcan en-la-tierra y-se-corrompen y-harán ídolo figura-de algo y-hacen lo-malo en-ojos-de YHVH-tu-Dios para-enojar-le
Pues pregunta-ahora por-días anteriores que-fueron antes-de-ti desde-el-día que creó Dios hombre sobre-la-tierra si-desde-extremo-de los-cielos y-hasta-fin-de los-cielos si-ha-sucedido como-la-cosa la-grande la-ésta o si-se-ha-oído como-él
A-ti te-fue-mostrado para-saber que YHVH él el-Dios no-hay otro junto-a-él
Honra a-tu-padre y-a-tu-madre como te-mandó YHVH tu-Dios para-que se-alarguen tus-días y-para-que vaya-bien i en la-tierra que-YHVH tu-Dios da a-ti -
Y-ellos tu-pueblo y-tu-heredad que sacaste por-tu-poder el-grande y-por-tu-brazo el-extendido -