Jeremías 26:22 - Gloss Spanish Pero-envió el-rey Joyaquim hombres Egipto a Elnatán hijo-de-Acbor y-hombres con-él a-Egipto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el rey Joacim envió hombres a Egipto, a Elnatán hijo de Acbor y otros hombres con él, a Egipto; Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey Joacim envió a Elnatán, hijo de Acbor, a Egipto junto con algunos otros hombres para que capturaran a Urías. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero el rey Joaquim envió a Egipto a algunos hombres a las órdenes de Elnatán, hijo de Acbor, que sacaron a Urías de Egipto La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el rey Joacim envió hombres a Egipto: a Elnatán ben Acbor, y ciertos hombres que fueron con él a Egipto; Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey Joaquín envió entonces hombres a Egipto: a Elnatán, hijo de Acbor, y a otros hombres con él, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el rey Joacim envió hombres a Egipto, a Elnatán, hijo de Acbor, y a otros hombres con él, a Egipto; |
Y-ordenó el-rey a-Hilcías el-sacerdote y-a-Ahicam hijo-de-Safán y-a-Acbor hijo-de-Miqueas y-a Safán el-secretario y Asayá servidor-de-el-rey diciendo:
Y-fue Hilcías el-sacerdote y-Ahicam y-Acbor y-Safán y-Asayá a-Huldá la-profetisa mujer-de Salum hijo-de-Ticvá hijo-de-Harhás guardián-de los-vestidos y-ella habitaba en-Jerusalén en-el-segundo y-hablaron a-ella
Tú-YHVH los-guardarás tú-nos-protegerás de-la-generación esta para-siempre
Si-un-gobernante presta-atención a-palabra-mentirosa todos-sus-servidores serán-impíos
Por-mano-de Elasá hijo-de-Safán y-Gemarías hijo-de-Hilcías que envió Sedequías rey-de-Judá a-Nabucodonosor rey-de Babilonia en-Babilonia diciendo: -
Entonces-descendió-a casa-de-el-rey a-aposento-de el-secretario y-he-aquí-allí todos-los-dignatarios estaban-sentados Elisamá el-secretario y-Dalaías hijo-de-Semaías y-Elnatán hijo-de-Acbor y-Gemarías hijo-de-Safán Y-Sedequías hijo-de-Ananías y-todos-los-dignatarios
Y-también Elnatán y-Dalaías y-Gemarías rogaron al-rey para-no quemar --el-rollo y-no escuchó a-ellos:
Y-enviaron y-tomaron a-Jeremías del-patio-de la-guardia y-entregaron a-él a-Gedalías hijo-de-Ahicam hijo-de-Safán para-hacerlo-volver a-la-casa y-habitó en-medio-de el-pueblo -
Y-setenta varones de-los-ancianos-de casa-de-Israel y-Jaazanías hijo-de-Safán de-pie entre-ellos estaban-de-pie delante-de-ellos y-cada-uno su-incensario en-su-mano y-fragancia nube-de-el-incienso subía