Y-di a-ellos: --la-palabra la-esta - así-dice YHVH Dios-de Israel todo-pellejo será-llenado-de vino si-dicen a-ti ¿saber no sabemos que todo-pellejo será-llenado-de vino
Jeremías 25:16 - Gloss Spanish Y-beberán y-se-tambalearán y-enloquecerán a-causa-de la-espada que yo envié entre-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y beberán, y temblarán y enloquecerán, a causa de la espada que yo envío entre ellas. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando la beban se tambalearán, enloquecidos por la guerra que enviaré contra ellos». Biblia Católica (Latinoamericana) para que beban y se mareen. La Biblia Textual 3a Edicion Beberán, y se tambalearán,° y enloquecerán a causa de la espada que enviaré entre ellas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 para que beban, se tambaleen y deliren ante la espada que voy a enviar contra ellas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y beberán, y temblarán, y enloquecerán a causa de la espada que yo envío entre ellos. |
Y-di a-ellos: --la-palabra la-esta - así-dice YHVH Dios-de Israel todo-pellejo será-llenado-de vino si-dicen a-ti ¿saber no sabemos que todo-pellejo será-llenado-de vino
Y-los-quebrantaré uno contra-el-otro incluso-los-padres y-los-hijos juntos declaración-de-YHVH no-Perdonaré y-no-tendré-misericordia y-no tendré-compasión de-destruirlos -
Y-di a-ellos: - así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel Beban y-embriáguense y-vomiten y-caigan y-no se-levanten a-causa-de la-espada que yo envío entre-ustedes
Y-tú buscas-para-ti cosas-grandes no-busques porque he-aquí hago-venir mal sobre-toda-carne declaración-de-YHVH Y-daré a-ti --tu-vida por-botín en todos-los-lugares donde vas-allí -
Embriaguen-lo porque contra-YHVH se-engrandeció y-que-se-revuelque Moab, en-su-vómito y-sea para-burla también-él
Al-levantarse-ellos preparé --su-festín y-los-embriagaré para-que rían y-duerman un-dormir-perpetuo y-no despertarán declaración-de YHVH
Copa-de-oro Babilonia en-mano-de-YHVH está-embriagada toda-la-tierra de-su-vino bebieron naciones por-eso enloquecieron naciones
Gózate y-alégrate hija-de-Edom habitante habitante en-tierra-de Uz también-hasta-ti pasará-copa te-embriagarás y-quedarás-desnuda -
Pues como bebieron en-monte-de mi-santidad beberán todas-las-naciones continuamente Y-beberán y-tragarán y-serán como-nunca fueron
También-tú te-embriagarás estarás escondida y-tú buscarás refugio del-enemigo