Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Jeremías 23:40 - Gloss Spanish

Y-traeré sobre-ustedes desgracia para-siempre y-oprobio para-siempre que no se-olvidará -

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

Los haré objeto de burla y su nombre será infame a lo largo de los siglos’”».

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y echaré encima de ustedes una vergüenza eterna, una mancha que nunca se borrará.

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

y traeré sobre vosotros afrenta perpetua y humillación eterna, que no serán olvidadas.

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

y os cubriré de oprobio eterno y de ignominia eterna, que jamás se olvidará'.

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y vergüenza eterna que jamás será olvidada.

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Jeremías 23:40
10 Referans Kwoze  

Pero-YHVH conmigo como-guerrero poderoso por-tanto mis-perseguidores tropezarán y-no prevalecerán serán-avergonzados completamente porque-no triunfarán deshonra-de jamás no será-olvidado


Y-los-haré por-horror por-horror por-desgracia a-todos reinos-de la-tierra para-oprobio y-por-refrán por-ridículo y-por-maldición en-todos-los-lugares donde-los-echaré allí


De-cierto así dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel igual-que fue-derramada mi-ira y-mi-furor sobre-habitantes-de Jerusalén así será-derramado mi-furor sobre-ustedes para-su-ir-a Egipto y-serán por-maldición y-por-horror y-por-maldición y-por-afrenta y-no-verán otra-vez --el-lugar el-éste


También-Tú lleva tu-desgracia porque has-dado-justificación para-tus-hermanas por-tus-pecados con-que-te-envileciste más-que-ellas son-justas más-que-tú y-ahora-tú avergüénzate y-lleva tu-desgracia por-tu-justificar-a tus-hermanas


Y-muchos de-durmientes-en tierra-de-polvo despertarán éstos para-vida-de perpetuidad y-aquéllos para-vergüenza para-confusión-de perpetuidad -


Señor según-toda-tu-justicia vuélvase-por-favor tu-ira y-tu-furor desde-tu-ciudad Jerusalén monte-de-tu-santidad ciertamente por-nuestros-pecados y-por-iniquidades-de nuestros-padres Jerusalén y-tu-pueblo por-burla por-todo-nuestro-alrededor


Según-crecieron así pecaron-contra-mí gloria-de-ellos en-afrenta cambiaré


Y-serás por-horror por-refrán y-por-burla en-todos los-pueblos que-te-conducirá YHVH allí