Jeremías 22:16 - Gloss Spanish Defendió causa-de-pobre y-necesitado así bien ¿acaso-no-que el-conocimiento de-mí declaración-de-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él juzgó la causa del afligido y del menesteroso, y entonces estuvo bien. ¿No es esto conocerme a mí? dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Hizo justicia al pobre y al necesitado y los ayudó, y le fue bien en todo. ¿No es eso lo que significa conocerme? —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) Juzgaba la causa del desamparado y del pobre.
Yavé te pregunta: '¿Conocerme no es actuar en esa forma?' La Biblia Textual 3a Edicion Hizo justicia a pobres e indigentes, por eso le fue bien. ¿No fue eso conocerme a mí?, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Juzgó la causa del pobre y del necesitado, y entonces le iba bien. ¿No es esto conocerme? -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él juzgó la causa del afligido y necesitado, y entonces estuvo bien. ¿No era esto conocerme a mí? dice Jehová. |
Y-tú Salomón-hijo-mío conoce al-Dios-de tu-padre y-sírvele con-corazón perfecto y-con-alma dispuesta porque todo-los-corazones escudriña YHVH y-todo-intento-de pensamientos entiende si-tú-lo-buscas se-dejará-hallar de-ti pero-si-lo-abandonas él-te-desechará para-siempre
Porque-está a-la-diestra del-pobre para-salvarle de-los-que-juzgan su-alma
Aprendan hacer-bien Busquen juicio ayuden oprimido protejan huérfano defiendan viuda -
Engordaron se-pusieron-lustrosos también fueron-más-allá-de obras-de-maldad causa no-hacen-justicia causa-de huérfano hacer-triunfar y-derecho-de pobres no defienden
Así dice YHVH ejércitos consideren y-llamen a-las-plañideras y-vengan y-a-las-sabias envíen y-vengan
He-aquí días vienen declaración-de-YHVH cuando-castigaré a-todo-circuncidado incircunciso
Cada-uno de-su-prójimo guárdese en-ningún-hermano no-confíen pues todo-hermano engañar engaña y-todo-prójimo calumnia anda
Se-ha-explicado a-ti hombre ¿Qué-el-bien y-qué-YHVH requiere de-ti sino sólo-obrar justicia y-amar misericordia y-humillarse y-caminar con-tu-Dios -
no-hay-santo como-YHVH ciertamente no-hay fuera-de-ti y-no-hay roca como-nuestro-Dios