¿Cómo dices no contaminado tras los-baales no anduve mira tu-camino en-el-valle considera qué ¿hiciste dromedaria ligera volteando-por sus-caminos
Jeremías 2:29 - Gloss Spanish ¿Por-qué contienden contra-mí todos-ustedes se-rebelaron contra-mí dicho-de-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué porfías conmigo? Todos vosotros prevaricasteis contra mí, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué me acusas de hacer el mal? Ustedes son los que se han rebelado —dice el Señor—. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué quieren ustedes meterme en pleito,
cuando todos ustedes me han traicionado?, dice Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué contendéis conmigo, Si todos os habéis rebelado contra mí?, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué discutís conmigo? Todos vosotros os habéis rebelado contra mí -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué contendéis conmigo? Todos vosotros habéis prevaricado contra mí, dice Jehová. |
¿Cómo dices no contaminado tras los-baales no anduve mira tu-camino en-el-valle considera qué ¿hiciste dromedaria ligera volteando-por sus-caminos
Entonces-dices ciertamente soy-inocente sin-duda él-se-volvió-de su-furor de-mí he-aquí-yo juzgo a-ti porque-dijiste no pequé
Levanta-tus-ojos a-cumbres y-mira donde? no estabas-echada estabas-echada por-caminos te-sentaste para-ellos como-nómada en-el-desierto y-contaminaste tierra con-tus-prostituciones y-con-tu-maldad
Recorran las-calles-de Jerusalén y-mira-ahora y-consideren y-busquen en-sus-plazas si-se-encuentra alguien si-hay quien-haga juicio que-busca verdad y-perdonaré a-ella
Pues desde-menor-de-ellos incluso-mayor-de-ellos todo-él ambicioso-de ganancia-injusta y-desde-el-profeta y-hasta-sacerdote todo-él que-hace engaño
Y-todo-Israel traspasó --tu-ley y-se-apartó para-no obedecer a-tu-voz y-pusiste sobre-nosotros la-maldición y-el-juramento que escrito en-ley-de Moisés siervo-de-el-Dios porque pecamos contra-él