Entonces-rompe la-vasija a-ojos-de los-hombres los-que-van contigo
Entonces quebrarás la vasija ante los ojos de los varones que van contigo,
»Jeremías, rompe en pedazos a la vista de estos hombres la vasija que trajiste.
Después de decirles todo esto, harás pedazos este jarro en presencia de los que te hayan acompañado,
Luego quebrarás la vasija ante los ojos de los hombres que vayan contigo,
Luego romperás el botijo a la vista de los hombres que fueron contigo
Y quebrarás la vasija a la vista de los varones que van contigo,
Y-la-quebrará como-rotura-de vasija-de alfarero destrozado no tiene-misericordia y-no-se-hallará entre-su-trozo pedazo para-recoger fuego del-encendido o-para-sacar aguas de-cisterna -
Así dice YHVH anda y-compra vasija-de alfarero barro, y-de-ancianos-de el-pueblo y-de-los-ancianos-de los-sacerdotes
Por-tanto he-aquí-días vienen declaración-de-YHVH cuando-enviaré-a-él derramadores y-lo-derramarán y-sus-vasijas vaciarán y-sus-jarros romperán
Sobre todos-terrados-de Moab y-en-sus-plazas todo-él lamento porque-rompí a-Moab, como-vasija no-hay-deseo por-él declaración-de-YHVH